Yap.Town

children's

des enfants

→ child
phrase Common #6,099
des enfants Marque la possession : quelque chose appartient aux enfants ou leur est associé.
EN: The children's toys are in the box.
FR: Les jouets des enfants sont dans la boîte.

Not for children's ears, honey.

Ce n’est pas pour les oreilles des enfants, chéri.

— I'm Still Here (2024)

Right now, he's over in the children's wing visiting.

En ce moment, il est dans l’aile pédiatrique pour rendre visite à quelqu’un.

— Maurie (1973)

Children's rights are universal.

Les droits des enfants sont universels.

I will not play a fool to children's games.

Je ne me prêterai pas aux jeux d’enfants.

— The Witch (2016)

Keep this product out of children's reach.

Tenir ce produit hors de portée des enfants.

Hey, you look like a children's toy from Malaysia.

Hé, tu ressembles à un jouet pour enfants malaisien.

— The Big Sick (2017)

Since you're here, you must know that I write children's books.

Puisque tu es là, tu dois savoir que j’écris des livres pour enfants.

— The Double Life of Véronique (1991)

The fire was brought about by children's playing with matches.

L’incendie a été provoqué par des enfants qui jouaient avec des allumettes.

Then let's go to the children's room.

Alors, allons dans la chambre des enfants.

— La Dolce Vita (1960)

This is a children's song.

C'est une chanson pour enfants.

It's a children's toy.

C’est un jouet pour enfants.

— Predator: Badlands (2025)

Remember that children's story, where they brought a man's shadow to life?

Tu te souviens de cette histoire pour enfants où ils ont donné vie à l’ombre d’un homme ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I've always wanted to write a children's book.

J’ai toujours voulu écrire un livre pour enfants.

Children's laughter could be heard in the distance.

On entendait des rires d’enfants au loin.

Children's party's not exactly your style.

Les fêtes d’enfants, ce n’est pas vraiment ton style.

— About Time (2013)

She does all her children's wishes.

Elle exauce tous les vœux de ses enfants.

Where's the children's section?

Où se trouve le rayon pour enfants ?

Linda became Dan's children's full-time nanny.

Linda est devenue la nounou à temps plein des enfants de Dan.

Far-off tales and children's stories, that's all that is.

Ce ne sont que des contes lointains et des histoires pour enfants.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Not in my children's destiny.

Pas dans le destin de mes enfants.

— Swades (2004)

Nevertheless, children's souls are precious.

Néanmoins, l’âme des enfants est précieuse.

— The Boy and the Heron (2023)

No, the children's bedroom was back there.

Non, la chambre des enfants était là-bas, au fond.

— The Orphanage (2007)

Do you have a children's department?

Avez-vous un rayon pour enfants ?

And no children's films.

Et pas de films pour enfants.

— Suck Me Shakespeer (2013)

This publisher specializes in children's literature.

Cette maison d’édition est spécialisée dans la littérature jeunesse.

One thing I've always wanted to do is write a children's book.

Une des choses que j’ai toujours voulu faire, c’est écrire un livre pour enfants.

You want children's play?

Tu veux jouer à des jeux pour enfants ?

— Elite Squad (2007)