a bitch

une salope

→ a

phrase Common #4,087

une salope Terme vulgaire et insultant pour désigner une femme. Peut aussi qualifier une chose ou une situation très pénible : « une vraie galère ».

EN: That exam was a bitch.

FR: Cet examen était une vraie galère.

I swear I never called his wife a bitch!

Je jure que je n'ai jamais traité sa femme de salope !

— A Dog's Will (2000)

She's a bitch.

C'est une salope.

— The Great Beauty (2013)

A bitch.

Une garce.

— A Dog's Will (2000)

Life's a bitch!

La vie est une salope !

Sonali was a bitch.

Sonali était une salope.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Man, ain't that a bitch?

Putain, c’est vraiment la merde, non ?

— Do the Right Thing (1989)

It's a bitch of a hike.

C’est une putain de randonnée.

— Wrong Turn (2021)

You're a bitch, you know that?

T’es une salope, tu le sais, ça ?

— The Big Sick (2017)

Why did you call his wife a bitch?

Pourquoi as-tu traité sa femme de salope ?

— A Dog's Will (2000)

She's not a bitch, she's my girl.

Ce n’est pas une salope, c’est ma copine.

— City of God (2002)

If I'm a bitch, what are you?

Si je suis une salope, qu’est-ce que tu es, toi ?

— Gully Boy (2019)

I'm a bitch, ain't I?

Je suis une salope, hein ?

— Loveless (2017)

Fuck, bro, that's gonna be a bitch.

Putain, mec, ça va être la galère.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Always got these hot books around, or a bitch, or something.

J'ai toujours ces bouquins à la mode sous la main, ou une meuf, ou un truc du genre.

— GoodFellas (1990)

A bitch?

Une garce ?

— A Dog's Will (2000)

Isn't her mother a bitch?

Sa mère n’est-elle pas une salope ?

— A Dog's Will (2000)

Life's a bitch, then you die.

La vie est une salope, puis tu meurs.

A bitch buried in Latin?

Une chienne enterrée en latin ?

— A Dog's Will (2000)

Ain't that a bitch?

C’est vraiment la poisse, non ?

— Do the Right Thing (1989)

Don't be a bitch.

Ne fais pas ta chochotte.

You're too in love with Mom to see what a bitch she is.

Tu es trop amoureux de maman pour voir quelle salope elle est.

— Perfect Strangers (2016)

Bet he's a family member of a bitch you killed.

Je parie que c’est un membre de la famille d’une salope que tu as tuée.

— I Saw the Devil (2010)

You're a bitch!

Espèce de salope !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Was a bitch to get it.

C'était une vraie galère pour l'obtenir.

— Amores Perros (2000)

Ain't this a bitch?

C’est pas chiant, ça ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

A bitch!

Une garce !

— A Dog's Will (2000)

And your mother is a bitch like you!

Et ta mère est une garce comme toi !

— Little Vera (1988)

Okay, then be a bitch.

Très bien, alors sois une garce.

— Elephant (2003)

You're a bitch, look at you!

Espèce de salope, regarde-toi !

— The Asthenic Syndrome (1989)