your children

tes enfants / vos enfants

→ your

phrase Uncommon #10,515

tes enfants / vos enfants En français, le possessif varie selon qu’on tutoie ou vouvoie la personne, et selon qu’on s’adresse à une ou plusieurs personnes.

EN: Your children are very kind.

FR: Vos enfants sont très gentils.

Your children only remember your speech defect.

Vos enfants ne se souviennent que de votre trouble de la parole.

— Wings of Desire (1987)

As for your children, you will definitely make them miserable.

Quant à vos enfants, vous allez assurément les rendre malheureux.

— Mirror (1975)

How are your children?

Comment vont vos enfants ?

Control your children!

Contrôlez vos enfants !

— Roma (2018)

Your children, your wife, your books, your extraordinary friends.

Vos enfants, votre femme, vos livres, vos amis extraordinaires.

— La Dolce Vita (1960)

Where were your children?

Où étaient vos enfants ?

You have your children.

Vous avez vos enfants.

— The Visitors (1993)

Your children are so charming!

Vos enfants sont tellement charmants !

How old are your children now?

Quel âge ont vos enfants maintenant ?

Tell me about your children.

Parlez-moi de vos enfants.

Do you hit your children?

Frappez-vous vos enfants ?

Can all your children speak French?

Vos enfants parlent-ils tous français ?

What are some foods you usually eat with your children?

Quels sont les aliments que vous mangez habituellement avec vos enfants ?

Your children are our children, Nawal.

Tes enfants sont nos enfants, Nawal.

— Incendies (2010)

Your children have all turned out so well.

Vos enfants ont tous si bien réussi.

— Tokyo Story (1953)

Do your children know German?

Vos enfants parlent-ils allemand ?

Do your children speak German?

Vos enfants parlent-ils allemand ?

And your children?

Et vos enfants ?

— Central Station (1998)

Do you let your children drink coffee?

Autorisez-vous vos enfants à boire du café ?

You should set a good example to your children.

Vous devriez donner le bon exemple à vos enfants.

Are they both your children?

Sont-ils tous les deux vos enfants ?

Are your children OK?

Vos enfants vont bien ?

Bring your children with you.

Amenez vos enfants avec vous.

Do all of your children still live with you?

Vos enfants vivent-ils tous encore avec vous ?

How old are your children?

Quel âge ont vos enfants ?

Let your children play.

Laissez vos enfants jouer.