at random

I switch with Mitsuha at random, a few times a week unexpectedly.

J’échange de corps avec Mitsuha au hasard, quelques fois par semaine, sans prévenir.

— Your Name. (2016)

He chose them at random.

Il les a choisis au hasard.

Newspapers and magazines at the time at random it seems.

Des journaux et des magazines, apparemment choisis au hasard à l'époque.

— Your Name. (2016)

Losing the way, he chose the road at random.

S'étant perdu, il choisit la route au hasard.

Choose three books at random.

Choisissez trois livres au hasard.

We picked the number at random.

Nous avons choisi le nombre au hasard.

At random?

Au hasard?

— The Chorus (2004)

He fired a shot at random.

Il a tiré un coup de feu au hasard.

She took a book at random from the shelf.

Elle a pris un livre au hasard sur l’étagère.

They were chosen at random.

Ils ont été choisis au hasard.