Yap.Town

all kinds of

toutes sortes de

→ all
phrase Uncommon #10,769
toutes sortes de Peut aussi insister sur une grande quantité, selon le contexte.
EN: She has all kinds of books.
FR: Elle a toutes sortes de livres.

I'll cook all kinds of stuff for you.

Je te cuisinerai toutes sortes de bons petits plats.

— Shrek (2001)

This machine is used for polishing all kinds of metal.

Cette machine est utilisée pour polir tous types de métaux.

I like all kinds of movies except horror.

J’aime tous les genres de films, sauf les films d’horreur.

You look like all kinds of trouble to me.

Tu me sembles être une source de problèmes.

— The Wrecking Crew (2026)

It's not like now, when all kinds of things go on.

Ce n’est pas comme maintenant, où il se passe toutes sortes de choses.

— Amarcord (1973)

They've been behind the assassination of all kinds of collaborators.

Ils sont derrière l’assassinat de toutes sortes de collaborateurs.

— Lust, Caution (2007)

We do all kinds of repairs.

Nous effectuons toutes sortes de réparations.

And all kinds of muscular pain.

Et toutes sortes de douleurs musculaires.

— Pain and Glory (2019)

I'm hearing all kinds of fucking bad things.

J’entends toutes sortes de putains de mauvaises choses.

— GoodFellas (1990)

You can buy all kinds of groceries at the supermarket.

Vous pouvez acheter toutes sortes de produits alimentaires au supermarché.

Sami was calling Layla all kinds of fucking names.

Sami traitait Layla de tous les noms, putain.

He likes all kinds of sports.

Il aime tous les sports.

We have experienced all kinds of men.

Nous avons côtoyé toutes sortes d'hommes.

— The Flowers of War (2011)

He is in touch with all kinds of people.

Il est en contact avec toutes sortes de personnes.

We have all kinds of time.

Nous avons toutes sortes de temps.

I wish you all kinds of happiness, Rosemary.

Je te souhaite tout le bonheur du monde, Rosemary.

— Picnic (1955)

It had all kinds of tools in it.

Il contenait toutes sortes d'outils.

— The Chaser (2008)

I come into contact with all kinds of people in my work.

Dans mon travail, je suis en contact avec toutes sortes de personnes.

She likes all kinds of sports.

Elle aime tous les sports.

He has all kinds of books.

Il possède toutes sortes de livres.

And the sky filled with helicopters, news helicopters, all kinds of things.

Et le ciel s’est rempli d’hélicoptères, d’hélicoptères de presse, de toutes sortes d’appareils.

— Senna (2010)

My son gets up to all kinds of mischief.

Mon fils fait toutes sortes de bêtises.

I like all kinds of music.

J'aime toutes sortes de musique.

I've got all kinds of stuff.

J’ai toutes sortes de trucs.

— Leviathan (2014)

You'll be able to do all kinds of things when you master breathing.

Tu seras capable de faire toutes sortes de choses quand tu maîtriseras la respiration.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

But old people, as well, all kinds of people.

Mais aussi les personnes âgées, toutes sortes de gens.

— Senna (2010)

Humans do all kinds of things during their lifetime, right?

Les humains font toutes sortes de choses au cours de leur vie, n'est-ce pas ?

— Akira (1988)

This shop has all kinds of foreign-language magazines.

Ce magasin propose toutes sortes de magazines en langues étrangères.

I read all kinds of books.

Je lis toutes sortes de livres.

You can find all kinds of things at the market.

On peut trouver toutes sortes de choses au marché.

You kids are going to grow all kinds of plants.

Vous allez faire pousser toutes sortes de plantes, les enfants.

— WALL·E (2008)

Yes, but I have to make all kinds of arrangements before I leave.

Oui, mais je dois prendre toutes sortes de dispositions avant de partir.

— Tokyo Story (1953)