ce serait mieux
It would be better with onions.
Ce serait meilleur avec des oignons.
It would be better for you not to ask him for advice.
Il vaudrait mieux que tu ne lui demandes pas conseil.
Maybe it would be better not to talk too much about the past.
Peut-être vaudrait-il mieux ne pas trop parler du passé.
It would be better to park somewhere else.
Il vaudrait mieux se garer ailleurs.
It would be better if you read more books.
Il serait préférable que tu lises plus de livres.
You know, it would be better if you came back in the evening, or at night.
Vous savez, il serait préférable que vous reveniez le soir, ou la nuit.
— Solaris (1972)
It would be better for you to read more books.
Il serait préférable que vous lisiez davantage de livres.
It would be better for both of you not to see each other.
Il vaudrait mieux que vous ne vous voyiez pas tous les deux.
— Cinema Paradiso (1988)
It would be better for you to speak to him.
Il serait préférable que vous lui parliez.