Yap.Town

you know why

tu sais pourquoi

→ you
phrase Uncommon #10,027
tu sais pourquoi S’emploie pour demander si quelqu’un connaît la raison de quelque chose.
EN: You know why she left?
FR: Tu sais pourquoi elle est partie ?

You know why he stopped writing books.

Tu sais pourquoi il a arrêté d’écrire des livres.

— Field of Dreams (1989)

You know why, kid.

Tu sais pourquoi, gamin.

— Mystic River (2003)

I think you know why I can 't do that.

Je pense que tu sais pourquoi je ne peux pas faire ça.

You know why Korean pork tastes so good these days?

Vous savez pourquoi le porc coréen est si bon ces derniers temps ?

— Assassination (2015)

You know why, Benjamin?

Tu sais pourquoi, Benjamin ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Jules, I already know your problem with Meghan, you know why?

Jules, je connais déjà ton problème avec Meghan, tu sais pourquoi ?

— Solo Mio (2026)

You know why they're called that?

Tu sais pourquoi on les appelle comme ça ?

— Mondays in the Sun (2002)

Now you know why.

Maintenant vous savez pourquoi.

You know why, this country doesn't budge?

Tu sais pourquoi ce pays ne bouge pas ?

— Pixote (1980)

He often hands me the phone, you know why?

Il me passe souvent le téléphone, tu sais pourquoi ?

— The Intouchables (2011)

I think you know why I'm here.

Je pense que tu sais pourquoi je suis là.

You know why Papa never left Signora Villa?

Tu sais pourquoi Papa n'a jamais quitté Signora Villa ?

— The Hand of God (2021)

You know why, Father.

Vous savez pourquoi, Père.

— The White Ribbon (2009)

You know why this will go on, Valmir?

Tu sais pourquoi ça va continuer, Valmir ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You know why.

Tu sais pourquoi.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Nelly, you know why.

Nelly, tu sais pourquoi.

— "Wuthering Heights" (2026)

You know why, Paul.

Tu sais pourquoi, Paul.

— Dune (2021)

You know why I'm here, right?

Tu sais pourquoi je suis là, n’est-ce pas ?

— How to Make a Killing (2026)

You know why I don't have it.

Tu sais pourquoi je ne l’ai pas.

— American Gangster (2007)

You know why they can 't catch the murderer?

Tu sais pourquoi ils n’arrivent pas à attraper le meurtrier ?

— Memories of Murder (2003)

You know why?

Vous savez pourquoi ?

— Chicago (2002)