Yap.Town

cet enfoiré

that bastard

→ ce
phrase Uncommon #10,989
that bastard A vulgar insult; the literal demonstrative can mean “this” or “that,” depending on context.
FR: Je ne veux plus parler à cet enfoiré.
EN: I don’t want to talk to that bastard anymore.

Oublie cet enfoiré !

Forget that asshole!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu es pire que cet enfoiré.

You're worse than that bastard.

— The Chaser (2008)

Pour tuer cet enfoiré.

To kill that bastard.

— Assassination (2015)

Cet enfoiré n'est pas mon ami.

That asshole isn't my friend.

— Piège de cristal (1988)

Alors en fait tu crois ce que dit cet enfoiré ?

So you actually believe what that bastard says?

— The Chaser (2008)

Pourquoi j'ai pas tué cet enfoiré ?

Why didn't I kill that bastard?

— La Cité de Dieu (2002)

Cet enfoiré m'a volé mon idée.

That bastard stole my idea.

— Retour vers le futur II (1989)

Comment on tue cet enfoiré ?

How do we kill that asshole?

— Alien³ (1992)

Appelle cet enfoiré !

Call that bastard!

— La Cité de Dieu (2002)

D'où il sort, cet enfoiré ?

Where the hell did that asshole come from?

— Chute libre (1993)

Pourquoi cet enfoiré ne m'a pas tué ?

Why the hell didn't that bastard kill me?

— La Cité de Dieu (2002)

Cet enfoiré n'a couché qu'avec sa gonzesse !

That bastard only slept with his girlfriend!

— Y tu mamá también (2001)

Demandez à cet enfoiré directement.

Ask that asshole directly.

— The Chaser (2008)

Voyons, qu'est-ce qui pourrait énerver cet enfoiré ?

Let's see, what could piss that bastard off?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Cet enfoiré de Filou s'est enfui en Chine.

That bastard Filou ran off to China.

— Yi Yi (2000)

Je l'ai poussé dans les cordes, cet enfoiré.

I backed that bastard into a corner.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Cet enfoiré m'a fait perdre mon appétit.

That asshole made me lose my appetite.

— The Chaser (2008)

Comme cet enfoiré de Tom Cruise.

Like that asshole Tom Cruise.

— Une bataille après l'autre (2025)

Il est là cet enfoiré.

That bastard is here.

— The Chaser (2008)

Cet enfoiré se fait des couilles en or.

That bastard is making a fortune.

— Troupe d'Élite (2007)

Cet enfoiré ne peut pas lire les résultats.

That asshole can't read the results.

— No (2012)

Je me demande ce que fait cet enfoiré.

I wonder what that bastard is doing.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

La prochaine fois que je vois cet enfoiré, je lui arrache les tripes.

The next time I see that bastard, I'll rip his guts out.

— Assassination (2015)

Notre seul espoir est qu'ils tuent cet enfoiré.

Our only hope is that they kill that bastard.

— Alien³ (1992)

Cet enfoiré de Carson.

That asshole Carson.

— Mystic River (2003)

Il y a un peu des deux chez cet enfoiré.

There's a bit of both in that bastard.

— Reconnu coupable (2026)

Je vais buter cet enfoiré.

I'm going to kill that bastard.

— La Cité de Dieu (2002)

On l'a eu, cet enfoiré.

We got him, that bastard.

— Alien³ (1992)

Cet enfoiré aux petits trous, il est donc resté là-bas ?

So that asshole with the little holes stayed over there?

— Kin-dza-dza! (1986)

Cet enfoiré s'est tapé la mienne.

That bastard slept with mine.

— Y tu mamá también (2001)

Cet enfoiré l'a laissé s'échapper.

That bastard let him get away.

— Alien³ (1992)

Cet enfoiré est sorti.

That bastard is out.

— Locataires (2004)

Cet enfoiré est énorme.

That bastard is huge.

— Alien, le huitième passager (1979)

Cet enfoiré est rare.

That bastard is one of a kind.

— The Dead Don't Die (2019)

À part cet enfoiré.

Apart from that bastard.

— The Rip (2026)