une promesse

a promise

→ un

phrase Uncommon #12,595

a promise

FR: Elle m’a fait une promesse.

EN: She made me a promise.

Je lui ai fait une promesse.

I made him a promise.

On viendra, une promesse est une promesse !

We'll come—a promise is a promise!

— King of Comedy (1999)

Une promesse n'est pas un mariage.

A promise is not a marriage.

Il voulait honorer une promesse faite à son premier amour.

He wanted to honor a promise he had made to his first love.

— Our Times (2015)

Ce qui est écrit sur ce papier est un engagement, pas une promesse.

What is written on this paper is a commitment, not a promise.

— Le Facteur (1994)

Je te fais une promesse.

I make you a promise.

On s'est fait une promesse sacrée.

We made each other a sacred promise.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous avez fait une promesse.

You made a promise.

C'est une promesse.

It's a promise.

Je ne ferai jamais une promesse que je ne puisse tenir.

I will never make a promise I can't keep.

Avec une promesse.

With a promise.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Et vous avez fait une promesse.

And you made a promise.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu as une promesse à tenir !

You have a promise to keep!

— Ong-Bak (2003)

Dans tous les cas, c'est mauvais de rompre une promesse.

In any case, breaking a promise is wrong.

C'est une promesse, d'accord ?

It's a promise, okay?

— Silent Voice (2016)

Je t'ai fait une promesse.

I made you a promise.

Une promesse ne suffit pas.

A promise is not enough.

Puis, une promesse, M. Marwan, pour un notaire, c'est de l'ordre du sacré.

And a promise, Mr. Marwan, is sacred to a notary.

— Incendies (2010)

C'est si dur de garder une promesse !

It’s so hard to keep a promise!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

S'agit-il d'une promesse ?

Is this a promise?

J'voudrais que tu me fasses une promesse.

I’d like you to make me a promise.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'ai fait une promesse à ton père.

I made a promise to your father.

Vous m'avez fait une promesse.

You made me a promise.

C'est incroyable ce que les hommes font pour éviter de tenir une promesse.

It's incredible what men will do to avoid keeping a promise.

— Day Watch (2006)

Fais-moi une promesse.

Make me a promise.

— La Cité de Dieu (2002)

Tu m'as fait une promesse.

You made me a promise.

Ne faites pas une promesse que vous ne pouvez pas tenir.

Don't make a promise you can't keep.

Il s'agit d'une promesse.

It’s a promise.

C'est pas bien de briser une promesse.

It's not right to break a promise.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai fait une promesse à Jooyeon.

I made a promise to Jooyeon.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Une promesse est une promesse.

A promise is a promise.

— Forrest Gump (1994)

Faisons une promesse, Hina.

Let's make a promise, Hina.

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai fait une promesse à mon fils.

I made a promise to my son.

J'ai fait une promesse.

I made a promise.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Faisons une promesse.

Let’s make a promise.

— Starship Troopers (1997)

A promise.

— Avengers (2012)

Je veux que tu me fasses une promesse.

I want you to make me a promise.