ne quitte pas

Ce qui n'est pas humain ne quitte pas l'île.

Anything that isn’t human doesn’t leave the island.

— Men in Black (1997)

On ne quitte pas la Terre pour de bon.

We're not leaving Earth for good.

— Bugonia (2025)

Ne quitte pas la balle des yeux.

Don't take your eyes off the ball.

Ne quitte pas !

Don't leave!

Il ne quitte pas la maison, il sera de retour d'ici dimanche.

He’s not leaving the house; he’ll be back by Sunday.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ja, je ne quitte pas.

Yes, I’m not leaving.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On ne quitte pas sa chambre sans autorisation.

You don't leave your room without permission.

— Akira (1988)

On ne quitte pas le sentier.

We do not leave the path.

— En terrain miné (2014)

On ne quitte pas nos nids.

We don't leave our nests.

— Ratatouille (2007)

On ne quitte pas un film en plein milieu.

You don't quit a movie in the middle.

— La Nuit américaine (1973)