ne quitte pas

Mais ne quitte pas la maison.

But don't leave the house.

— Devdas (2002)

On ne quitte pas sa chambre sans autorisation.

You don't leave your room without permission.

— Akira (1988)

On ne quitte pas la Terre pour de bon.

We're not leaving Earth for good.

— Bugonia (2025)

Il ne quitte pas la planète pour une raison quelconque.

He's not leaving the planet for any reason.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ne quitte pas.

Don't leave.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

On ne quitte pas un film en plein milieu.

You don't quit a movie in the middle.

— La Nuit américaine (1973)

On ne quitte pas le sentier.

We do not leave the path.

— En terrain miné (2014)

Ne quitte pas !

Don't leave!

Ne quitte pas avant que nous y arrivions.

Don’t leave before we get there.

Même les yeux fermés, je ne quitte pas vos pensées.

Even with my eyes closed, I cannot leave your thoughts.

— Decision to Leave (2022)