Yap.Town

le village

village

→ le
phrase Common #6,865
village Refers to a small town or rural settlement.
FR: Nous avons passé la nuit dans le village.
EN: We spent the night in the village.

Et le village n'est plus sur les cartes.

And the village is no longer on the maps.

— Bacurau (2019)

Le village a besoin de votre aide.

The village needs your help.

Le village où j'habite est très petit.

The village where I live is very small.

Shahid Khan quitta le village.

Shahid Khan left the village.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Oui, et on visitera le village de Cleo !

Yes, and we'll visit Cleo's village!

— Roma (2018)

C'est le village où j'ai passé mon enfance.

This is the village where I spent my childhood.

Le village est isolé du monde.

The village is isolated from the world.

Il est par où, le village de Geppetto ?

Which way is Geppetto's village?

— Pinocchio (2019)

Le village en a vingt.

The village has twenty of them.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Le village était silencieux.

The village was silent.

Sur une colline, près de Paris, le village de Montmartre.

On a hill near Paris, the village of Montmartre.

— Moulin Rouge ! (2001)

Le village a un charme particulier.

The village has a special charm.

On vous montre le village ?

Shall we show you the village?

— Carnets de voyage (2004)

Le village se lève tôt.

The village gets up early.

Il s'est mis le village à dos.

He turned the whole village against him.

— Dangal (2016)

C'est le village où je suis né.

This is the village where I was born.

Il va vers le village.

He is going toward the village.

— Princesse Mononoké (1997)

Le village est perché sur une colline.

The village is perched on a hill.

Tu es sûr, c'est le village ?

Are you sure this is the village?

— War Machine (2026)

Vous étiez à peine nés que le village fut pillé.

You were barely born when the village was pillaged.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Le village est calme.

The village is quiet.

— Article 15 (2019)

Les Huns ont pillé le village et l'ont réduit en cendres.

The Huns looted the village and reduced it to ashes.

Ne Zha a brûlé le village et enlevé un enfant, et ont attaqué les villageois.

Ne Zha burned down the village and kidnapped a child, and they attacked the villagers.

— Ne Zha (2019)

Le village.

The village.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il quitta le village pour les études.

He left the village for studies.

Le village dans lequel il est né est loin d'ici.

The village where he was born is far from here.

Le village se situe sur le flanc de la colline.

The village is located on the hillside.

C'est le village où mon père est né.

This is the village where my father was born.

On prend la petite route qui passe par le village.

We take the small road that passes through the village.

Dit, le village ne t'a jamais manqué ?

Hey, don’t you ever miss the village?

— Devdas (2002)

Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité.

The fire reduced the entire village to ashes.

Le village est situé haut dans les montagnes.

The village is located high in the mountains.

Il dirigea ses pas vers le village.

He directed his steps towards the village.

C'est le village où il est né.

This is the village where he was born.

Un esprit d'anguille détruit le village de pêcheurs de l'est.

An eel spirit destroys the eastern fishing village.

— Ne Zha (2019)

C'est toi qui as voulu quitter le village pour venir.

You’re the one who wanted to leave the village and come here.

— Douleur et gloire (2019)

Le village est entouré de montagnes.

The village is surrounded by mountains.

C'est bizarre, le village n'est pas sur la carte.

That's strange, the village isn't on the map.

— Bacurau (2019)

On dirait qu'il protège le village.

It looks like he’s protecting the village.

— Mon voisin Totoro (1988)

Le village du péché !

The village of sin!

— Moulin Rouge ! (2001)

Elle a quitté le village.

She left the village.

— Manon des sources (1986)

Le village sera anéanti.

The village will be destroyed.

— Les Sept Samouraïs (1954)