la rigolade

Le voyage en hyperespace n'est pas de la rigolade, mon garçon !

Hyperspace travel is no joke, my boy!

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est une partie de rigolade !

It's a piece of cake!

— Amarcord (1973)

Fini, la rigolade.

No more fooling around.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Quelle rigolade !

What a laugh!

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est de la rigolade.

It's a joke.

— Le Salaire de la peur (1953)

À côté de toi, c'est de la rigolade.

Compared to you, that's child's play.

— Le Salaire de la peur (1953)

Et encore, tout ça, c'est de la rigolade.

And even then, all that is child's play.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ce truc, c'est de la rigolade.

This is a piece of cake.

— Chute libre (1993)