Yap.Town

nous savons que

we know that

→ nous
phrase Common #9,540
we know that Introduces something that we know to be true.
FR: Nous savons que tu as raison.
EN: We know that you're right.

Nous savons que tu es intéressé.

We know that you're interested.

Nous savons que notre pays n'est pas parfait.

We know that our country is not perfect.

— Good Bye Lenin! (2003)

Nous savons que c'était notre devoir.

We know that it was our duty.

Nous savons que tu es intéressée.

We know you're interested.

Nous savons que cela fonctionne.

We know it works.

Nous savons que vous êtes intéressé.

We know you’re interested.

Nous savons que vous connaissez cet homme.

We know that you know this man.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Nous savons que Mlle Juxian sait s'adapter à toutes les situations.

We know that Miss Juxian can adapt to any situation.

— Adieu ma concubine (1993)

Nous savons que c'est pénible.

We know it’s a hassle.

Nous savons que t'es là-dedans, et que tu es tout seul.

We know you're in there, and that you're all alone.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Nous savons que Tom ne peut pas faire ça.

We know that Tom can’t do that.

Nous savons que c'est Mme Dietrichson et un complice.

We know that it’s Ms. Dietrichson and an accomplice.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous savons que c'est réel.

We know it's real.

Nous savons que tous les hommes sont mortels.

We know that all men are mortal.

Nous savons que ça ne va pas marcher.

We know it’s not going to work.

Nous savons que vous avez mal.

We know that you're in pain.

Nous savons que vous n'êtes pas là par choix.

We know that you’re not here by choice.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Nous savons que l'humanité a besoin d'un centre.

We know that humanity needs a center.

— La Chute (2004)

Nous savons que c'est vous qui avez cassé la fenêtre.

We know that you’re the one who broke the window.

Nous savons que le Dr Hill sera là après le déjeuner.

We know that Dr. Hill will be there after lunch.

— Oppenheimer (2023)

Nous savons que tu as menti à Tom.

We know you lied to Tom.

Nous savons que vous êtes intéressés.

We know that you’re interested.

Nous savons que vous êtes des nôtres.

We know that you are one of us.

Nous savons que vous êtes intéressée.

We know that you’re interested.

Nous savons que tu es occupé.

We know you're busy.

Nous savons que c'est un homme courageux.

We know that he is a brave man.

Nous savons que tu es malade.

We know that you are sick.

Nous savons que vous bluffez.

We know you're bluffing.

— Running Man (2025)

Nous savons que ce jour sera peut-être notre dernier.

We know that this day might be our last.

— Rang de Basanti (2006)

Nous savons que notre fils est mort.

We know that our son is dead.

— L'Accusé (2017)

Nous savons que vous êtes intéressées.

We know that you are interested.

Nous savons que vous êtes un grand acteur.

We know that you’re a great actor.

— King of Comedy (1999)

Nous en savons assez si nous savons que nous sommes les sujets du roi.

We know enough if we know that we are subjects of the king.

— Henry V (1989)

Et nous savons que ce quelqu'un n'était pas un des enseignants.

And we know that person wasn't one of the teachers.

— Suspiria (1977)

Nous savons que c'est toi qui as brisé la fenêtre.

We know that you’re the one who broke the window.

Danny, nous savons que Rebecca a vu un médecin à Londres.

Danny, we know that Rebecca saw a doctor in London.

— Rebecca (1940)

Nous savons que vous êtes végétarien.

We know that you are vegetarian.

Nous savons que tu apprécies Tom.

We know you like Tom.

Nous savons que vous apprenez l'allemand.

We know that you are learning German.