Yap.Town

mon jour de chance

my lucky day

→ mon
phrase Rare #35,186
my lucky day Used when things seem to be going especially well or you feel lucky.
FR: J'ai trouvé une place de parking juste devant le café : c'est mon jour de chance !
EN: I found a parking spot right in front of the café—it's my lucky day!

Aujourd'hui, c'est mon jour de chance.

Today is my lucky day.

— Adieu ma concubine (1993)

On dirait qu'aujourd'hui n'est pas mon jour de chance.

Looks like today just isn't my lucky day.

Ça doit être mon jour de chance.

Must be my lucky day.

Je crois que c'est mon jour de chance.

I think it's my lucky day.

Aujourd'hui, ce n'est pas mon jour de chance !

Today is not my lucky day!

Ce doit être mon jour de chance.

It must be my lucky day.

Mon jour de chance.

My lucky day.

C'est vraiment mon jour de chance.

This is really my lucky day.

C'est mon jour de chance.

It's my lucky day.

— Le Cinquième Élément (1997)

En y repensant, c'est aussi mon jour de chance.

Come to think of it, it's my lucky day too.

— J'ai rencontré le Diable (2010)