Yap.Town

la beauté

beauty

→ le
phrase Uncommon #9,895
beauty Can refer to beauty as a quality or to the beauty of a person, place, or thing.
FR: La beauté de ce jardin me surprend.
EN: The beauty of this garden surprises me.

Est-ce que la bonté charme plus que la beauté ?

Does kindness charm more than beauty?

La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.

Beauty lies in the eyes of the beholder.

La preuve que la beauté n'est pas incompatible avec les hautes performances.

Proof that beauty and high performance are not incompatible.

— Pierrot le Fou (1965)

La beauté.

Beauty.

C'est ma façon à moi de posséder la beauté.

This is my own way of possessing beauty.

— Mademoiselle (2016)

Les mots me manquent pour décrire la beauté de ce paysage.

I lack the words to describe the beauty of this landscape.

La beauté se donne ou se prend.

Beauty is either given or taken.

— Ménage (1986)

Vampire nouveau-né, je pleurais devant la beauté de la nuit.

A newborn vampire, I wept at the beauty of the night.

— Entretien avec un vampire (1994)

Nous devrions préserver la beauté du paysage.

We should preserve the beauty of the landscape.

C'est la beauté de la chose.

That's the beauty of it.

Et ça a la beauté de la simplicité.

And it has the beauty of simplicity.

La beauté s'efface.

Beauty fades.

Respectons la beauté de Saïgon.

Let's respect the beauty of Saigon.

— Apocalypse Now (1979)

La beauté intérieure, j'y croirai quand ma bite aura des yeux.

I'll believe in inner beauty when my dick grows eyes.

Mais la poésie, la beauté, la romance, l'amour, c'est pour ça qu'on vit.

But poetry, beauty, romance, love—that's what we live for.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

La beauté n'est que superficielle.

Beauty is only skin-deep.

J'ai la beauté d'une déesse, mais il y a plus belle que moi.

I'm as beautiful as a goddess, but there's someone more beautiful than me.

— Ne Zha 2 (2025)

La beauté est éphémère.

Beauty is fleeting.

Pour la beauté et l'amour.

For beauty and love.

— Black (2005)

Il prend en photo la beauté de la vie citadine.

He captures the beauty of city life.

Les mots ne peuvent pas exprimer la beauté de la scène.

Words cannot express the beauty of the scene.

La beauté plaît aux yeux, la douceur charme l'âme.

Beauty pleases the eyes; gentleness charms the soul.

La beauté est cruelle par nature.

Beauty is cruel by nature.

— Mademoiselle (2016)

Fais voir la beauté ?

Show me the beauty?

— Quand passent les cigognes (1957)

La bonté charme-t-elle davantage que la beauté ?

Does kindness charm more than beauty?

Ils ignorent complètement la beauté intérieure.

They completely disregard inner beauty.

— Des étoiles sur la terre (2007)

"C'est la beauté du Sud," "l'élégance de Nankin."

“It’s the beauty of the South,” “the elegance of Nanjing.”

— Sacrifices of War (2011)

C'est une femme à la beauté singulière.

She is a woman of unique beauty.

La beauté et l'horreur.

Beauty and horror.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est toute la blague, c'est la beauté de la blague.

That’s the whole joke—that’s the beauty of it.

— The Big Sick (2017)

Elle savait voir la beauté, chez les autres.

She knew how to see beauty in others.

La beauté artistique du jardin est vraiment incroyable.

The artistic beauty of the garden is truly amazing.

La beauté ne dit rien sur le caractère de quelqu'un.

Beauty says nothing about someone's character.

Vous en verriez mieux la beauté sans lunettes.

You would see its beauty better without glasses.

— Vacances à Venise (1955)

Les mots ne peuvent pas décrire la beauté.

Words cannot describe the beauty.

C'est la beauté qui vous intéresse ou juste sa représentation ?

Are you interested in beauty itself, or just its representation?

— L'Arche russe (2002)

La beauté est dans l'œil de celui qui regarde.

Beauty is in the eye of the beholder.

La beauté n'a que l'épaisseur de la peau.

Beauty is only skin-deep.

La beauté n’est pas importante.

Beauty is not important.

Mais si seulement tu pouvais voir la beauté.

But if only you could see the beauty.

— Control (2007)

Mais elles seront neuves, ça va gâter la beauté de l'ensemble.

But they’ll be new, and that’ll spoil the beauty of the whole thing.

— Jean de Florette (1986)

Il photographie la beauté de la vie en ville.

He photographs the beauty of city life.

Voyez la beauté.

See the beauty.

— La vie est belle (1997)

Elle a la beauté et le charme.

She has beauty and charm.

C'est toute la beauté de la chose.

That's the beauty of it.

Que représente la beauté d'une femme pour toi ?

What does a woman’s beauty represent to you?