la justice

Et obtiendrai justice pour mon père.

And I will obtain justice for my father.

C'est assez de justice humaine pour vous ?

Is that enough human justice for you?

Justice.

Justice.

— Running Man (2025)

Y a-t-il encore une justice ?

Is there still justice?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je pourrai enfin obtenir justice.

I will finally be able to obtain justice.

— Bullet Train (2022)

Il y a une justice, quand même !

There is justice, after all!

— Les Choristes (2004)

La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

Justice et égalité pour tous.

Justice and equality for all.

— Le vent se lève (2006)

S'il y a une justice en ce bas monde, il paiera ton enterrement.

If there’s any justice in this world, he’ll pay for your funeral.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

C'est ça votre justice ?

Is this what you call justice?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est de justice, et non de charité, que le monde manque.

It is justice, not charity, that the world lacks.

Cette photo ne lui rend pas justice.

This photo doesn't do it justice.

J'ai des années d'expérience dans les cours de justice.

I have years of experience in the courts.

Il ne s'agit plus alors de justice.

Then it is no longer a matter of justice.

Si vous ne pouvez nous donner justice, est-ce un crime d'exiger cette justice ?

If you cannot give us justice, is it a crime to demand it?

— De tout cœur (1998)

Justice !

Justice !

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Il n'y a aucune justice dans le monde.

There is no justice in the world.

— Chicago (2002)

Nous ne l'avons pas tué par plaisir, mais par soif de justice.

We did not kill him for pleasure, but out of a thirst for justice.

— Rang de Basanti (2006)

Il y a une justice.

There is justice.

Sa justice pour les saints, sa vengeance pour les méchants.

His justice for the saints, his vengeance for the wicked.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il n'y a pas de justice.

There is no justice.

— De tout cœur (1998)

Justice lui sera faite !

Justice will be served!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je ne pensais pas que le destin me donnerait l'occasion d'obtenir justice.

I didn’t think fate would give me the chance to get justice.

— Bullet Train (2022)

Mais nous voulons que justice soit faite.

But we want justice to be done.

Il y a une justice dans ce pays.

There is justice in this country.

Non, justice, ça veut dire justice.

No, justice means justice.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Y a pas de justice !

There is no justice!

— Mystic River (2003)

Il a fait justice lui-même.

He took justice into his own hands.

— Apocalypse Now (1979)

Unité, justice et liberté sont la garantie du bonheur.

Unity, justice and freedom are the guarantee of happiness.

Vous avez une armure excellente, mais rendez justice à mon cheval.

You have excellent armor, but do my horse justice.

— Henry V (1989)

Mais par soif de justice.

But out of a thirst for justice.

— Rang de Basanti (2006)

Quelle justice ?

What justice?

— Ip Man (2008)

Je suis ici pour que justice soit faite.

I am here to ensure that justice is done.

— Ip Man (2008)

Le roi régnait sur son royaume avec justice.

The king ruled his kingdom with justice.

La vraie justice est dans la main de Dieu.

True justice is in the hand of God.

Justice sera faite.

Justice will be done.