round
La Terre est-elle ronde ou plate ?
Is the Earth round or flat?
Colomb est parti du principe que la Terre était ronde.
Columbus assumed that the Earth was round.
Ronde et jolie.
Round and pretty.
— Aucun autre choix (2025)
La table était ronde.
The table was round.
La noix est ronde, mais tout ce qui est rond n'est pas noix.
The nut is round, but not everything round is a nut.
Tout le monde sait que la terre est ronde.
Everyone knows that the earth is round.
La terre est ronde.
The Earth is round.
— Black (2005)
Et la plus ronde, c'est Maria.
And the roundest one is Maria.
— L'Agent secret (2025)
La Terre est ronde comme un ballon.
The Earth is round like a ball.
Hou-là, ce qu'elle est ronde, brillante celle-là !
Whoa, that one sure is round and shiny!
— Requiem pour un massacre (1985)
Et elle est ronde et forte.
And she is round and strong.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Une pomme est de forme ronde.
An apple is round in shape.
Alors, le monde apprenait que la Terre était ronde en même temps que toi.
So, the world learned that the Earth was round at the same time as you.
— The Man from Earth (2007)
Leur chef est comme ça, une bouille toute ronde.
Their leader is like that, a round-faced fellow.
— Le Frère (1997)
Il est vrai que la terre est ronde.
It is true that the earth is round.
L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.
The teacher taught them that the Earth is round.
La terre est ronde comme une orange.
The earth is round like an orange.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)