his/her type; his/her kind
Mais Marika n'est pas son genre.
But Marika isn't his type.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Pas son genre.
Not his type.
Jolie dans son genre.
Pretty in its own way.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Je connais son genre.
I know what kind of person he is.
— Yolo (2024)
Il est mignon, dans son genre, non ?
He’s cute in his own way, isn’t he?
Je ne suis pas son genre.
I'm not their type.
C'est son genre.
That's his style.
Non, c'est pas son genre.
No, that's not his style.
Quel est son genre ?
What is its gender?
— Moulin Rouge ! (2001)
C'est pourtant pas son genre.
That's not like him, though.
— Taxi (1998)
Ce n'est pas son genre.
That's not like him.
— Les Visiteurs (1993)
C'est pas son genre.
That's not their style.
— Le Salaire de la peur (1953)
C'est pas du tout son genre.
That's not like her at all.
— Bullet Train (2022)
C'est bien son genre.
That's just his style.
Ce n'est pas son genre de se mettre en colère à ce point.
It’s not like him to get this angry.
C'est pas son genre, pourtant.
That’s not like him, though.
— The Money Maker (2026)