son arrivée

his/her arrival

→ son
phrase Uncommon #21,049
his/her arrival “Son” agrees with “arrivée,” not with the person arriving, so it can mean “his” or “her” arrival depending on context.
FR: Elle sourit à son arrivée.
EN: She smiled when she arrived.

L'heure de son arrivée ici n'est pas claire.

The time of his arrival here is unclear.

Reste là jusqu'à son arrivée !

Stay here until they arrive!

— Yi Yi (2000)

Keiko l'a informé de son arrivée sans problème.

Keiko informed him of her arrival without any problem.

L'heure de son arrivée ici est incertaine.

The time of his arrival here is uncertain.

Cependant Passepartout, dès son arrivée, avait cherché le train dans la gare.

However, as soon as Passepartout arrived, he looked for the train in the station.

Et, dès son arrivée, il envoya deux de ses hommes dans la cellule du détenu.

And, as soon as he arrived, he sent two of his men into the prisoner’s cell.

Tout ce que vous avez à faire est d'attendre son arrivée.

All you have to do is wait for his arrival.

À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.

Upon arriving in London, he sent me a telegram.

Tom est mort trois jours après son arrivée à Boston.

Tom died three days after arriving in Boston.

Elle parlait à peine anglais à son arrivée aux États-Unis.

She barely spoke English when she arrived in the United States.

— Crazy Rich Asians (2018)

La date de son arrivée ici n'est pas claire.

The date of his arrival here is unclear.

Donnez-lui ce message dès son arrivée.

Give him this message as soon as he arrives.

Tante Cathy veut organiser une grande fête pour son arrivée.

Aunt Cathy wants to organize a big party for his arrival.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Le français de Marie s'est amélioré depuis son arrivée en France.

Marie's French has improved since she arrived in France.

Faut être prêts à son arrivée.

We need to be ready for his arrival.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il lui envoya une lettre pour lui faire savoir l'heure de son arrivée.

He sent her a letter to let her know what time he would arrive.

La date de son arrivée ici est incertaine.

The date of his arrival here is uncertain.

Son arrivée était sans rapport avec ses souffrances et leur soulagement.

Her arrival had nothing to do with his suffering or its relief.

— Guerre et Paix (1968)

À son arrivée à l'aéroport, il a téléphoné à sa femme.

Upon arriving at the airport, he called his wife.

Vous avez eu un œil sur lui depuis son arrivée ici ?

Have you been keeping an eye on him since he got here?

— Still Life (2006)

Avant son arrivée, tout était calme.

Before his arrival, everything was calm.