une question d'argent

Tout n'est pas une question d'argent.

It's not all about money.

Je vous assure que ce n'est pas qu'une question d'argent.

I assure you, it's not just a question of money.

Martin, ce n'est pas une question d'argent.

Martin, it's not about money.

— Aquarius (2016)

Je t'assure que ce n'est pas qu'une question d'argent.

I assure you, it’s not just a matter of money.

C'est une question d'argent.

It's a question of money.

— Même la pluie (2011)

C'est pas une question d'argent.

It’s not about money.

— F1® Le Film (2025)

Ce n'est pas qu'une question d'argent.

It’s not just about money.

— Andhadhun (2018)

C'est une question d'argent ?

Is it a question of money?

C'était une question d'argent.

It was a question of money.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est toujours une question d'argent.

It's always about money.