une question d'argent

C'est pas une question d'argent, c'est plus excitant.

It’s not about the money; it’s more exciting.

— Secret Sunshine (2007)

Elle pense que tout est une question d'argent.

She thinks everything is a matter of money.

C'est toujours une question d'argent.

It's always about money.

C'est une question d'argent.

It's a question of money.

— Même la pluie (2011)

Je t'assure que ce n'est pas qu'une question d'argent.

I assure you, it’s not just a matter of money.

Ce n'est pas une question d'argent.

It’s not about money.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est pas une question d'argent.

It’s not about money.

— F1® Le Film (2025)

C'était une question d'argent.

It was a question of money.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Madame Barbara, ce n'est pas une question d'argent.

Mrs. Barbara, it’s not a question of money.

— Une seconde mère (2015)

C'est une question d'argent ?

Is it a question of money?