Yap.Town

le régiment

regiment

ʁ e . ʒ i . m ɑ̃
noun · masculine Uncommon #19,732
regiment A military unit; in everyday usage, often used broadly for a group of soldiers.
FR: Mon grand-père a servi dans un régiment d'infanterie.
EN: My grandfather served in an infantry regiment.

Le régiment du prince Andréi faisait partie des réserves.

Prince Andrei's regiment was part of the reserves.

— Guerre et Paix (1968)

Le régiment n'est pas la guerre.

A regiment isn't a war.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Le gouverneur veut former un régiment de soldats noirs.

The governor wants to form a regiment of black soldiers.

Vers quoi le régiment de Barry faisait route.

Where Barry's regiment was heading.

Manu Tombeur était le meilleur tireur du régiment.

Manu Tombeur was the regiment’s best marksman.

— La Cité de Dieu (2002)

Envoyez la moitié du régiment de l'autre côté.

Send half the regiment to the other side.

— Agora (2009)

Régiment, halte !

Regiment, halt!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Le régiment est envoyé en première ligne.

The regiment is sent to the front line.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

J'étais le meilleur tireur de mon régiment.

I was the best shot in my regiment.

Quel régiment ?

Which regiment?

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Où est le putain de régiment ?

Where the fuck is the regiment?

— Piège de cristal (1988)

Ce chien est la mascotte de notre régiment.

This dog is the mascot of our regiment.

Je suis habitué à mon régiment, j'aime mes hommes, ils me le rendent.

I'm attached to my regiment, I care about my men, and they feel the same about me.

— Guerre et Paix (1968)

C'est pour abriter un régiment de la pluie ?

Is this to shelter a regiment from the rain?

Bien entendu, il n'a pas fait son régiment.

Of course, he didn't do his military service.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Ce numéro, c'est le régiment de mon frère !

That number is my brother’s regiment!

— Vivre ! (1994)

Tout un régiment.

A whole regiment.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Bienvenue au régiment.

Welcome to the regiment.

— War Machine (2026)

J'ai quitté le régiment après l'opération Telic avec zéro combats, mec.

I left the regiment after Operation Telic with zero combat, mate.

— En terrain miné (2014)

Il a rejoint son régiment.

He rejoined his regiment.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Mon père était officier dans ce régiment.

My father was an officer in that regiment.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Il veulent voir l'effondrement de tout le régiment.

They want to see the entire regiment collapse.

Une fois, au régiment, je n'ai pas pu aller danser à la fête.

Once, while I was in the army, I couldn't go dancing at the party.

— Guerre et Paix (1968)