Yap.Town

loin d'ici

far from here

→ loin
phrase Common #6,721
far from here
FR: La gare est loin d'ici.
EN: The train station is far from here.

Mon appartement n'est pas loin d'ici.

My apartment isn't far from here.

Oh, elle est très loin d'ici.

Oh, it's very far from here.

— Une seconde mère (2015)

Elle ne peut pas vivre loin d'ici.

She can't live far from here.

L'hôtel de ville n'est pas loin d'ici.

The city hall isn't far from here.

Ton école est loin d'ici ?

Is your school far from here?

Allons-y, suivez-moi, quelque part loin d'ici !

Let's go, follow me, somewhere far from here!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Est-ce que la poste est loin d'ici ?

Is the post office far from here?

Il travaillait pour la famille pas loin d'ici, à la place du Garçon qui pleure.

He worked for the family not far from here, in place of the crying boy.

— L'Agent secret (2025)

Non, j'étais loin d'ici, à l'hôpital militaire en Afrique.

No, I was far from here, at the military hospital in Africa.

— Jean de Florette (1986)

Très loin d'ici.

Very far from here.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Il habite loin d'ici.

He lives far from here.

C'est encore loin d'ici ?

Is it still far from here?

— The Strangers (2016)

Tu l'as laissé rester loin d'ici trop longtemps.

You let him stay away from here for too long.

— Crazy Rich Asians (2018)

Est-ce très loin d'ici ?

Is it very far from here?

Tokyo est loin d'ici.

Tokyo is far from here.

Jinsun, j'ai passé plusieurs années loin d'ici.

Jinsun, I spent several years away from here.

— Le Maître d'armes (2006)

On va partir loin d'ici.

We're going to leave here and go far away.

— De tout cœur (1998)

Quelque part loin d'ici.

Somewhere far from here.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Partez loin d'ici !

Go far away from here!

— Le Garde du corps (1961)

Mon Dieu, fais de moi un oiseau, que je m'envole très très loin d'ici.

Oh God, make me a bird so I can fly very, very far away from here.

— Forrest Gump (1994)

Partons quelque part loin d'ici !

Let's go somewhere far from here!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Ce n'est pas trop loin d'ici.

It’s not too far from here.

Je n'habite pas très loin d'ici.

I don't live very far from here.

Le lac est loin d'ici.

The lake is far from here.

Certains sont très loin d'ici.

Some are very far from here.

— Avengers (2012)

Loin d'ici ?

Far from here?

— Running Man (2025)

Fuis loin d'ici, ô roi et que Dieu protège ton âme.

Flee far from here, O king, and may God protect your soul.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

On sera loin d'ici d'ici là.

We'll be far from here by then.

— Running Man (2025)

Nago est mort loin d'ici.

Nago died far from here.

— Princesse Mononoké (1997)

Il est pas loin d'ici.

It's not far from here.

— Irreversible (2002)

Ma maison n'est pas très loin d'ici.

My house isn't very far from here.

Le zoo n'est pas loin d'ici.

The zoo isn't far from here.

C'est super loin d'ici en voiture.

It's really far from here by car.

Ma maison est loin d'ici.

My house is far from here.

Elle ne doit pas habiter loin d'ici.

She can’t live far from here.

La plage n'est pas loin d'ici.

The beach isn't far from here.

La poste n'est pas très loin d'ici.

The post office isn’t very far from here.

Ma maison n'est pas loin d'ici.

My house isn't far from here.

Je vais vous sortir de là, vous emmener loin d'ici et vous rendre votre liberté.

I’m going to get you out of here, take you far away, and give you back your freedom.

— Mademoiselle (2016)

Votre bureau est-il loin d'ici ?

Is your office far from here?

Emmenons Xiao Yan et le bébé loin d'ici !

Let's get Xiao Yan and the baby out of here!

— Yi Yi (2000)

Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.

I want a boat that will take me far away from here.

C'est loin d'ici ?

Is it far from here?

— Le Retour du Jedi (1983)

Tom a grandi dans une petite ville, non loin d'ici.

Tom grew up in a small town, not far from here.

J'espère que ce n'est pas trop loin d'ici.

I hope it’s not too far from here.

— Jean de Florette (1986)

Pas loin d'ici.

Not far from here.

Sydney est loin d'ici.

Sydney is far from here.

Au moins vous auriez été loin d'ici.

At least you would have been far away from here.

Loin d'ici.

Far from here.

— Le Retour (2003)

Tu veux bien m'emmener loin d'ici ?

Would you take me far away from here?

— Le vent se lève (2006)

Le village dans lequel il est né est loin d'ici.

The village where he was born is far from here.

Zootopia, c'est si loin d'ici.

Zootopia is so far from here.

— Zootopie (2016)

Je croyais que la bataille aurait lieu loin d'ici.

I thought the battle would take place far from here.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Quand je suis passé en avion, j'ai vu une base pas loin d'ici.

When I flew over, I saw a base not far from here.

— Independence Day (1996)

Ça fait loin d'ici.

That’s a long way from here.

— Dans ses yeux (2009)

Au moins, vous seriez loin d'ici.

At least you'd be away from here.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On peut se retrouver quelque part, quelque part loin d'ici.

We can meet up somewhere, somewhere far from here.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je vous avais dit qu'on serait loin d'ici.

I told you we'd be far from here.

— Running Man (2025)

C'est si loin d'ici.

It's so far from here.

— La Guerre des étoiles (1977)

Yoda est loin d'ici ?

Is Yoda far from here?

— L'Empire contre-attaque (1980)

On s'en ira loin d'ici.

We’ll go far away from here.

— De tout cœur (1998)

Est-ce loin d'ici ?

Is it far from here ?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Dites-leur de partir loin d'ici !

Tell them to go far away from here!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'habite loin d'ici.

I live far from here.

— Men in Black (1997)

Pas très loin d'ici.

Not far from here.

Elle n'est pas loin d'ici.

She isn’t far from here.

— La vie est belle (1997)

Le lac n'est pas loin d'ici.

The lake isn't far from here.

Il y a une belle propriété avec un grand mur, pas loin d'ici.

There’s a beautiful property with a large wall not far from here.

— Hothead (1979)

C'était fantastique, mais très loin d'ici.

It was fantastic, but very far from here.

— Good Bye Lenin! (2003)

Elle vivait dans une petite ville non loin d'ici.

She lived in a small town not far from here.