en bonne santé

Par-dessus tout, je veux être en bonne santé.

Above all, I want to be healthy.

Reviens-nous en bonne santé.

Come back to us in good health.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il faut bien manger pour rester en bonne santé.

You have to eat well to stay healthy.

La grand-mère de Tom semble être en bonne santé.

Tom's grandmother seems to be in good health.

Il avait l'air en bonne santé.

He looked healthy.

Elle dit qu'elle est en bonne santé.

She says that she is in good health.

Les bons sont ceux où l'on rend l'enfant en bonne santé.

The good ones are those where the child is returned in good health.

— Lady Vengeance (2005)

Vous avez tous l'air en bonne santé.

You all look healthy.

J’avais déjà été en bonne santé.

I had already been healthy.

Être en bonne santé ?

To be in good health?

Tu es encore jeune et en bonne santé.

You’re still young and healthy.

Faites que ma famille soit en bonne santé et heureuse.

May my family be healthy and happy.

— Cemetery of Splendour (2015)

Ils semblent en bonne santé physique, sinon mentale.

They appear to be in good physical, if not mental, health.

— Zootopie (2016)

Elle est en bonne santé et en forme.

She is healthy and fit.

Sa grand-mère a l'air en bonne santé.

His grandmother looks healthy.

Êtes-vous en bonne santé ?

Are you in good health?

Je suis en bonne santé.

I am in good health.

— Il est de retour (2015)

Buvons pour que vous soyez toujours en bonne santé tous les deux.

Let's drink to you both always being in good health.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Il semblait en bonne santé.

He seemed to be in good health.

— Shower (1999)

Père est en bonne santé, comme d'habitude.

Dad is in good health, as usual.

Elle est plutôt jolie, mais n'a pas l'air en bonne santé.

She's quite pretty, but she doesn't look healthy.

Oui, je suis en bonne santé.

Yes, I am in good health.

— Burning (2018)

L'arbre est en bonne santé.

The tree is healthy.

Vous êtes en bonne santé.

You are in good health.

Mes dents sont totalement en bonne santé et sans problèmes.

My teeth are completely healthy and without problems.

Je suis heureux de vous trouver en bonne santé.

I am glad to find you in good health.

Qui sait si vous pourrez rester en bonne santé pour toujours ?

Who knows if you'll be able to stay healthy forever?

— Mourir pour survivre (2018)

Commençons par le commencement, tu dois rester en bonne santé.

Let's start with the basics: you need to stay healthy.

— Juno (2007)

Je ne suis pas en bonne santé.

I'm not in good health.

Tant qu'il est en bonne santé.

As long as he is healthy.

Qu'elle soit malade ou en bonne santé, elle est toujours joyeuse.

Whether she’s sick or healthy, she’s always cheerful.

Je pense que Tom et Mary sont en bonne santé.

I think Tom and Mary are in good health.

Certains d'entre eux sont en bonne santé mais pas les autres.

Some of them are healthy, but the others aren't.

Benedito est fier de ses chevreaux qui sont en bonne santé.

Benedito is proud of his healthy kids.

Mon père est en bonne santé.

My father is in good health.

Tu es en bonne santé.

You are in good health.

Tom et Mary sont jeunes et en bonne santé.

Tom and Mary are young and healthy.

Ce bébé est gras et en bonne santé.

This baby is fat and healthy.

Nous sommes en bonne santé et nous attendons une réponse rapide.

We are in good health and are awaiting a prompt response.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Grâce à Bast, je suis en bonne santé.

Thanks to Bast, I am in good health.

— Black Panther (2018)

Je suis sûr que ta mère est en bonne santé.

I'm sure your mother is in good health.

— Parasite (2019)

Elle a l'air en bonne santé.

She looks healthy.

Tu as l'air en bonne santé.

You look healthy.

Mon frère est en bonne santé.

My brother is in good health.

Si Tom est en bonne santé, il n'y a pas de problème.

If Tom is in good health, there’s no problem.

En bonne santé.

Healthy.

— Chicago (2002)

Un homme qui boit de l'eau est toujours en bonne santé.

A man who drinks water is always healthy.

Le cheval est vieux, mais en bonne santé.

The horse is old, but healthy.

Un en bonne santé.

One in good health.

— Une grande fille (2019)

À nouveau sur pied, en bonne santé.

Back on his feet and in good health.

— Aquarius (2016)

Je fais de l'exercice parce que je veux rester en bonne santé.

I exercise because I want to stay healthy.

Ce garçon était en bonne santé.

This boy was in good health.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je suis en vie et en bonne santé.

I’m alive and well.

Ma grand-mère est âgée mais en bonne santé.

My grandmother is old but in good health.

Il a l'air en bonne santé.

He looks healthy.

Il a la chance d'être en bonne santé.

He is fortunate to be in good health.

Pour que tu sois fort et en bonne santé.

So that you can be strong and healthy.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Quand on est en bonne santé, on a tendance à en oublier la valeur.

When we are healthy, we tend to forget its value.

Toute la famille est en bonne santé.

The whole family is in good health.

Je fais du sport pour rester en bonne santé.

I exercise to stay healthy.

Si j'étais en bonne santé, je serais heureux.

If I were healthy, I would be happy.

Ils ont l'air en bonne santé.

They look healthy.

Bien digérer, c'est fondamental pour être en bonne santé.

Good digestion is essential for staying healthy.

John est en bonne santé maintenant.

John is healthy now.

Il est en bonne santé.

He is in good health.