mon cousin

Mon cousin Daniel aussi.

My cousin Daniel too.

— Le Cercle des neiges (2023)

Mon cousin est bloqué chez les fous par erreur.

My cousin is stuck in the insane asylum by mistake.

— Les Visiteurs (1993)

Mon cousin Alistair.

My cousin Alistair.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mon cousin se marie demain.

My cousin is getting married tomorrow.

C'était mon cousin et deux amis à lui.

It was my cousin and two of his friends.

Mon cousin.

My cousin.

— Detective Chinatown (2015)

Mon cousin Ben est en charge du ravitaillement pour le Tohu-Bohu.

My cousin Ben is in charge of supplies for the Tohu-Bohu.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mon cousin travaille dans un magasin près de notre maison.

My cousin works in a store near our house.

Il épousa mon cousin.

He married my cousin.

Je sais bien que Boris est mon cousin.

I am well aware that Boris is my cousin.

— Quand passent les cigognes (1957)

À mon arrivée, j'ai logé chez mon cousin.

When I arrived, I stayed with my cousin.

— Nuremberg (2025)

C'est mon cousin.

This is my cousin.

— Y tu mamá también (2001)

Il a épousé mon cousin.

He married my cousin.

Mon cousin a acheté une bague à un aristocrate russe.

My cousin bought a ring from a Russian aristocrat.

— Lust, Caution (2007)

Tom, c'est mon cousin.

Tom is my cousin.

Mon cousin est communiste et secrétaire de syndicat.

My cousin is a communist and a union secretary.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu te souviens de mon cousin Hubert ?

Do you remember my cousin Hubert?

— Les Visiteurs (1993)

Quand mon cousin s'est réveillé, il croyait connaître une autre langue.

When my cousin woke up, he thought he knew another language.

— The Big Sick (2017)

Elle était dans la même école d'art que mon cousin.

She went to the same art school as my cousin.

— Parasite (2019)

Mon cousin de Boston, Tom, est ici aujourd'hui.

My cousin Tom from Boston is here today.

C'est Jano, mon cousin écrivain.

This is Jano, my cousin the writer.

— Y tu mamá también (2001)

Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement.

My cousin, who is a lawyer, is in France at the moment.

Mon cousin, Hubert de Montmirail.

My cousin, Hubert de Montmirail.

— Les Visiteurs (1993)

Tom est mon cousin.

Tom is my cousin.

Tom n'est pas mon cousin.

Tom is not my cousin.

Ils ont arrêté mon cousin.

They arrested my cousin.

— Le Pianiste (2002)

Comme je vous disais, ça a été facile de trouver mon cousin.

As I was telling you, it was easy to find my cousin.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ma femme est enceinte, ma fille se marie, mon cousin ceci, cela.

My wife is pregnant, my daughter is getting married, my cousin this, that.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Mon cousin vit au Canada.

My cousin lives in Canada.

Mon cousin voyage à travers l'Amérique du Sud en ce moment.

My cousin is currently travelling through South America.

Mon cousin m'a invité à son mariage.

My cousin invited me to his wedding.

Mon cousin, Madruga, c'était le boss là-haut.

My cousin Madruga was the boss up there.

— La Cité des hommes (2007)

Helen, lui c'est mon cousin.

Helen, this is my cousin.

Croyez-vous ce que vous voulez, le mon cousin a simplement jaloux.

Believe whatever you want; my cousin is just jealous.

— Porn in the Hood (2012)

Ceci est la demeure de mon cousin Balin.

This is the home of my cousin Balin.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mon cousin est marié à une femme qui habite à Lyon.

My cousin is married to a woman who lives in Lyon.

Je veux que tu rencontres mon cousin.

I want you to meet my cousin.

Mon cousin a une large collection de figurines.

My cousin has a large collection of figurines.

Bonjour, mon cousin.

Hello, my cousin.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Où est mon cousin ?

Where is my cousin?

— Chungking Express (1994)

Mon cousin est parti hier soir.

My cousin left last night.

Ouais je te jure, c'est mon cousin, bordel.

Yeah, I swear, he’s my cousin, damn it.

— L'Ultime Héritier (2026)