large

Sa conférence a attiré un large public.

His lecture attracted a large audience.

Ce sac n'est pas assez large.

This bag isn't wide enough.

Le verdict de culpabilité rendu par le jury a lancé un large débat.

The jury’s guilty verdict sparked a wide-ranging debate.

La table fait un mètre de large.

The table is one meter wide.

La ville s'étend entre une chaîne de montagne et un large fleuve.

The city stretches between a mountain range and a wide river.

Nous vendons une large gamme de produits.

We sell a wide range of products.

L'état de New York est presque aussi large que la Grèce.

The state of New York is almost as wide as Greece.

Elle y est pour une large part dans ce succès.

She played a large part in this success.

Nous avons une large gamme d'hôtesses pour satisfaire tous vos besoins.

We have a wide range of hostesses to meet all your needs.

— 2046 (2004)

Le pont fait trente mètres de large.

The bridge is thirty meters wide.

Le portail est large.

The portal is wide.

La route est large vers l'enfer.

The road to hell is wide.

Cette chemise est trop large pour toi.

This shirt is too big for you.

Nous voulons atteindre un public plus large.

We want to reach a wider audience.

Ce pantalon est large.

These pants are wide.

Pour être aimée de tout le monde, j'ai pas le cœur assez large.

I don't have a big enough heart to be loved by everyone.

— Vacances à Venise (1955)

Nous avons besoin d'une table d'environ un mètre de large.

We need a table about one meter wide.

Celui-ci est large et celui-là est serré.

This one is wide, and that one is tight.

— Mekong Hotel (2012)

Nous disposions d'un large public.

We had a large audience.

Il nous fit un large sourire.

He gave us a broad smile.

Croyez-vous que le chemin est assez large pour les voitures ?

Do you think the road is wide enough for cars?

Ça fait un large périmètre avec plein de villages.

That makes for a large area with lots of villages.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tom porte un manteau bien trop large pour lui.

Tom is wearing a coat that is far too big for him.

C'est trop large.

It's too wide.

Ces machins-là couvrent une zone plutôt large, il me semble.

These things cover a rather large area, it seems to me.

— Bugonia (2025)

Même quand culotte trop large.

Even when your underwear is too big.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ma chaîne de vidéos sur YouTube a un large public.

My YouTube video channel has a large audience.

Le trou fait deux mètres de large.

The hole is two meters wide.

Le fleuve est très large, M. Kim.

The river is very wide, Mr. Kim.

— The Host (2006)

Ce pantalon-là est trop large pour toi.

These pants are too big for you.

Large !

Huge!

— Porn in the Hood (2012)

Un large pilier bloque la vue sur le lac.

A large pillar blocks the view of the lake.

Elle ne doit pas être large.

It should not be wide.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Cette veste est beaucoup trop large pour toi.

This jacket is way too big for you.

Il a dit ça avec un large sourire.

He said this with a broad smile.

Mon cousin a une large collection de figurines.

My cousin has a large collection of figurines.

Cette rue est large, mais pas très longue.

This street is wide, but not very long.

Il est sorti trop large !

It came out too wide!

— F1® Le Film (2025)

Il fit un large sourire de satisfaction.

He gave a broad smile of satisfaction.

Il veut toucher un auditoire plus large.

He wants to reach a wider audience.

Nous avions un large public.

We had a large audience.