assez bon

good enough

→ assez

phrase Uncommon #9,856

good enough Depending on context, it can also mean “fairly good” or “quite good.” The adjective agrees with the noun: assez bonne for feminine nouns.

FR: Ce restaurant est assez bon pour une soirée entre amis.

EN: This restaurant is good enough for an evening with friends.

Ce fut un assez bon mouvement.

It was a pretty good move.

Je suis assez bon étudiant.

I’m a fairly good student.

C'est assez bon.

It's pretty good.

Je ne suis pas assez bon pour toi.

I'm not good enough for you.

Assez bon.

Pretty good.

— Les Invasions barbares (2003)

Le chien de Tom est assez bon nageur.

Tom's dog is quite a good swimmer.

Tom est un assez bon nageur.

Tom is a pretty good swimmer.

J'ignore simplement si je suis assez bon.

I just don't know if I'm good enough.

Mon corps n'est pas assez bon pour toi ?

Is my body not good enough for you?

— Day Watch (2006)

Je n'étais pas assez bon.

I wasn't good enough.

Je sais que je suis assez bon.

I know I'm pretty good.

Tom est un assez bon professeur.

Tom is a pretty good teacher.

T'es assez bon.

You're pretty good.

Pas assez bon pour le physicien qu'il veut être.

Not good enough for the physicist he wants to be.

— Oppenheimer (2023)

C'était assez bon.

It was pretty good.

Ce n'est toujours pas assez bon.

It's still not good enough.

J'ignore qui est assez bon pour lui.

I don't know who is good enough for him.

Tu es assez bon, non ?

You're pretty good, aren't you?

— American Gangster (2007)

Je suis assez bon nageur.

I'm a fairly good swimmer.

Seul le meilleur est assez bon pour vous.

Only the best is good enough for you.

Pas assez bon.

Not good enough.

— Blade Runner (1982)