quite good; good enough
Ce fut un assez bon mouvement.
It was a pretty good move.
Tom est un assez bon nageur.
Tom is a pretty good swimmer.
Mon corps n'est pas assez bon pour toi ?
Is my body not good enough for you?
— Day Watch (2006)
Pas assez bon.
Not good enough.
— Blade Runner (1982)
Je suis assez bon nageur.
I'm a fairly good swimmer.
C'était assez bon.
It was pretty good.
Tu es assez bon, non ?
You're pretty good, aren't you?
— American Gangster (2007)
Je sais que je suis assez bon.
I know I'm pretty good.
Je n'étais pas assez bon.
I wasn't good enough.
Le chien de Tom est assez bon nageur.
Tom's dog is quite a good swimmer.
Assez bon.
Pretty good.
— Les Invasions barbares (2003)
J'ignore qui est assez bon pour lui.
I don't know who is good enough for him.
Ce n'est toujours pas assez bon.
It's still not good enough.
Pas assez bon pour le physicien qu'il veut être.
Not good enough for the physicist he wants to be.
— Oppenheimer (2023)
Seul le meilleur est assez bon pour vous.
Only the best is good enough for you.
Tom est un assez bon professeur.
Tom is a pretty good teacher.
J'ignore simplement si je suis assez bon.
I just don't know if I'm good enough.
Je ne suis pas assez bon pour toi.
I'm not good enough for you.
C'est assez bon.
It's pretty good.
Je suis assez bon étudiant.
I’m a fairly good student.
Tante Ha, aucun de tes figurants n'est assez bon.
Aunt Ha, none of your extras are good enough.
— King of Comedy (1999)