it would seem
Il semblerait que tu reviennes souvent aux mêmes endroits.
It seems like you often come back to the same places.
Il semblerait qu'il avait tout prévu depuis le début.
It would seem that he had planned everything from the beginning.
— A Taxi Driver (2017)
Il semblerait qu'il y ait eu un incident.
It would seem that there has been an incident.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Il semblerait bien qu'il nous manque un nain.
It certainly seems that we're missing a dwarf.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
It would seem so.
Il semblerait qu'on n'est pas tout seuls !
Looks like we're not alone!
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Il semblerait que nous soyons dans la mouise.
It looks like we're in a real mess.