it would seem
Il semblerait qu'il avait tout prévu depuis le début.
It would seem that he had planned everything from the beginning.
— A Taxi Driver (2017)
Il semblerait que nous soyons dans la mouise.
It looks like we're in a real mess.
Il semblerait qu'on n'est pas tout seuls !
Looks like we're not alone!
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Il semblerait bien qu'il nous manque un nain.
It certainly seems that we're missing a dwarf.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Il semblerait qu'ils aient été les victimes du prisonnier Golic.
It seems they were victims of the prisoner Golic.
— Alien³ (1992)
It would seem so.
Il semblerait que tu reviennes souvent aux mêmes endroits.
It seems like you often come back to the same places.
Il semblerait qu'il y ait eu un incident.
It would seem that there has been an incident.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)