le policier

Chaque policier du BOPE l'apprend.

Every BOPE police officer learns it.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu sais que papa est policier ?

Do you know that Dad is a policeman?

— The Strangers (2016)

Qin Feng, pourquoi veux-tu être policier ?

Qin Feng, why do you want to be a police officer?

— Detective Chinatown (2015)

Mais tu es policier.

But you're a police officer.

— Blade Runner (1982)

Je suis policier.

I am a police officer.

— Memories of Murder (2003)

Son père est policier.

His father is a police officer.

Comment êtes-vous devenu policier ?

How did you become a police officer?

Ils parlent au policier.

They talk to the policeman.

Je ne suis pas policier.

I am not a police officer.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il est devenu policier !

He became a police officer!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

On peut très bien être bon policier et avoir une mauvaise vue.

You can be a perfectly good police officer and still have poor eyesight.

— La Chèvre (1981)

Il était en train de devenir un vrai policier.

He was becoming a real policeman.

— Troupe d'Élite (2007)

Je sais ce que tu fais avec ce policier nigaud et triste.

I know what you're doing with that dim-witted, sad police officer.

— Moonrise Kingdom (2012)

Il voulait être policier.

He wanted to be a police officer.

Il aimerait être policier plus tard.

He would like to be a police officer later.

Vous êtes policier ?

Are you a police officer?

Tu ferais un excellent policier.

You would make an excellent policeman.

— Zootopie (2016)

Demande au policier.

Ask the policeman.

Actuellement policier de la république de Corée.

Currently a police officer in the Republic of Korea.

— Assassination (2015)

Ziri est devenu policier.

Ziri became a police officer.

Il est policier.

He is a policeman.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

On peut jouer au bon policier et au méchant policier.

We can play the good cop and the bad cop.

— Black Panther (2018)

Non, je ne suis pas policier.

No, I'm not a police officer.

— L'Agent secret (2025)

Mais ça ne change rien, je suis policier et vous êtes une suspecte.

But that doesn't change anything, I'm a police officer and you're a suspect.

— Decision to Leave (2022)

Donc tu es policier ?

So, you're a police officer?

— De tout cœur (1998)

Êtes-vous policier ?

Are you a police officer?

— L'Agent secret (2025)

Trafic de drogue, agression de policier.

Drug trafficking, assaulting a police officer.

— Police Story (1985)

Vous êtes un bon policier.

You are a good police officer.

J'étais policier, avant.

I used to be a police officer.

— Nos années sauvages (1990)

Son mari est policier.

Her husband is a police officer.

— Piège de cristal (1988)

D'où tu sors pour penser qu'un lapin puisse devenir policier ?

What makes you think a rabbit could become a police officer?

— Zootopie (2016)

Ni bandit ni policier.

Neither bandit nor policeman.

— La Cité de Dieu (2002)

Demande le chemin au policier.

Ask the policeman for directions.

Dès le début, toutefois, le vieux policier causa une certaine déception.

From the very beginning, however, the old policeman was somewhat disappointing.

De policier ?

A police officer?

— Mystic River (2003)

Je me souviens qu'enfants vous jouiez ensemble au policier et au voleur.

I remember that when you were kids, you used to play cops and robbers together.

— Le Syndicat du crime (1986)

Quel policier !

What a policeman!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Si tu tiens à me faire un cadeau, rapporte-moi le corps du gentil policier.

If you want to give me a present, bring me the body of the kind policeman.

— Decision to Leave (2022)

Dan fut le premier policier à arriver sur les lieux du crime.

Dan was the first police officer to arrive at the crime scene.

Pourquoi vous êtes policier ?

Why are you a police officer?

— Nos années sauvages (1990)

J'ai dit au policier tout ce que je savais.

I told the police officer everything I knew.

Un ami policier m'a raconté une drôle d'histoire à son sujet.

A police officer friend told me a funny story about him.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Vous êtes policier, hein ?

You're a police officer, huh?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je me suis déguisé en policier.

I dressed up as a policeman.

Tom a un fils qui est policier.

Tom has a son who is a police officer.

"Un policier de la BOPE accuse le gouverneur".

A BOPE officer accuses the governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai un bon ami, qui est policier, d'accord ?

I have a good friend who is a police officer, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

À l'avenir, il aimerait devenir policier.

In the future, he would like to become a police officer.

Elle a menti au policier.

She lied to the police officer.

Une chance que j'ai mon pantalon de policier par-dessus.

Good thing I have my police pants on over it.

— Le Frère 2 (2000)