Yap.Town

sur la carte

on the map

→ sur
phrase Uncommon #19,255
on the map Used for locations shown on a map.
FR: La ville est facile à trouver sur la carte.
EN: The city is easy to find on the map.

Montre-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.

Show me where Puerto Rico is on the map.

Je vais vous montrer sur la carte.

I'll show you on the map.

Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.

The large lines on the map represent roads.

Il y avait une grande variété de plats sur la carte.

There was a wide variety of dishes on the menu.

Professeur, il ne faut pas payer pour être sur la carte ?

Professor, you don't have to pay to be on the map?

— Bacurau (2019)

Ce n'est même pas sur la carte.

It's not even on the map.

Cet endroit ne figure pas sur la carte.

This place isn’t on the map.

Trouvons Bacurau sur la carte.

Let's find Bacurau on the map.

— Bacurau (2019)

Cherche la ville sur la carte.

Find the city on the map.

Combien de pizzas différentes y a-t-il sur la carte ?

How many different pizzas are on the menu?

Cherchons ici sur la carte.

Let's look here on the map.

— Bacurau (2019)

Montre-moi où Porto Rico se situe sur la carte.

Show me where Puerto Rico is on the map.

Bacurau a toujours été sur la carte.

Bacurau has always been on the map.

— Bacurau (2019)

Voyez-vous la route sur la carte ?

Can you see the road on the map?

Marquez ça sur la carte grise.

Mark that on the vehicle registration document.

— Le Bateau (1981)

Où suis-je situé sur la carte ?

Where am I located on the map?

J'ai repéré la ville sur la carte.

I spotted the city on the map.

phrase Rare #31,062
on the map Used when referring to a location shown on a map.
FR: Je peux voir le village sur la carte.
EN: I can see the village on the map.

Montre-la-moi sur la carte.

Show me it on the map.

Il est sur la carte, cet endroit ?

Is this place on the map?

— Bacurau (2019)

Montrez-le-moi sur la carte.

Show me on the map.

C'est sur la carte.

It's on the map.

Montrez-la-moi sur la carte.

Show it to me on the map.

Nous devrions regarder sur la carte.

We should look at the map.

C'est bizarre, le village n'est pas sur la carte.

That's strange, the village isn't on the map.

— Bacurau (2019)

Il faut retrouver Bacurau sur la carte.

We need to find Bacurau on the map.

— Bacurau (2019)

Mais on ne l'a pas vu sur la carte et il n'y a pas de réseau.

But we didn't see it on the map, and there's no signal.

— Bacurau (2019)