un pique-nique

Un pique-nique ?

A picnic?

C'est un chouette petit endroit pour un pique-nique.

It's a lovely little spot for a picnic.

Un pique-nique n'est pas un pique-nique sans un peu d'alcool.

A picnic isn’t a picnic without a little alcohol.

— Picnic (1955)

Un peu comme un pique-nique.

A bit like a picnic.

— Rebecca (1940)

Demain, je vais à un pique-nique.

Tomorrow, I’m going to a picnic.

Tu crois qu'on fait un pique-nique ici ?

Do you think we should have a picnic here?

— Memories of Murder (2003)

Je pense qu'il fait un peu trop froid pour faire un pique-nique.

I think it’s a little too cold to have a picnic.

Aujourd'hui est une belle journée pour un pique-nique, je vous le dis.

Today is a beautiful day for a picnic, I tell you.

L'infanterie mobile, c'est un pique-nique en comparaison.

Mobile infantry is a picnic by comparison.

— Starship Troopers (1997)

Le temps est idéal pour un pique-nique.

The weather is perfect for a picnic.