un pique-nique

a picnic

→ un

phrase Uncommon #20,399

a picnic Refers to an outdoor meal, often informal and shared with others. The plural is « des pique-niques »; after « faire », it is commonly used without an article: « faire un pique-nique » or « faire du pique-nique » depending on context.

FR: Nous allons faire un pique-nique au bord du lac.

EN: We’re going to have a picnic by the lake.

Il fait trop froid aujourd'hui pour un pique-nique.

It’s too cold for a picnic today.

C'est un pique-nique.

It's a picnic.

— Picnic (1955)

On fait un pique-nique.

We're having a picnic.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Un pique-nique n'est pas un pique-nique sans un peu d'alcool.

A picnic isn’t a picnic without a little alcohol.

— Picnic (1955)

C'est un chouette petit endroit pour un pique-nique.

It's a lovely little spot for a picnic.

Chaque repas est un pique-nique.

Every meal is a picnic.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ce n'est pas un pique-nique !

This is no picnic!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Tu crois qu'on fait un pique-nique ici ?

Do you think we should have a picnic here?

— Memories of Murder (2003)

Un pique-nique !

A picnic!

— Masaan (2015)

C'est un pique-nique à Chivilcoy.

It’s a picnic in Chivilcoy.

— Dans ses yeux (2009)

Je pense qu'il fait un peu trop froid pour faire un pique-nique.

I think it’s a little too cold to have a picnic.

Un peu comme un pique-nique.

A bit like a picnic.

— Rebecca (1940)

Aujourd'hui est une belle journée pour un pique-nique, je vous le dis.

Today is a beautiful day for a picnic, I tell you.

Demain, je vais à un pique-nique.

Tomorrow, I’m going to a picnic.

Un pique-nique ?

A picnic?

Le temps est idéal pour un pique-nique.

The weather is perfect for a picnic.

C'est un pique-nique, ça pour toi ?

You call that a picnic?

— No (2012)

Je n'ai jamais été à un pique-nique.

I've never been to a picnic.

— Picnic (1955)