Yap.Town

un professionnel

a professional

→ un
phrase Uncommon #19,782
a professional The masculine form; the feminine form is « une professionnelle »
FR: Elle a engagé un professionnel pour réparer la toiture.
EN: She hired a professional to repair the roof.

Tu parles à un professionnel, j'ai inventé le regard sévère.

You're talking to a professional—I invented the stern look.

— Paddington 2 (2017)

Si on vous paye, vous êtes un professionnel, non ?

If you get paid, you're a professional, right?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tom n'est pas un professionnel.

Tom is not a professional.

Bon, je peux pas dire que j'étais un professionnel, à ce moment-là.

Well, I can’t say I was a professional at the time.

— L'Ultime Héritier (2026)

Un psychopathe est pas un professionnel.

A psychopath is not a professional.

— Reservoir Dogs (1992)

Un professionnel peint cette maison.

A professional is painting this house.

Et c'est un professionnel.

And he's a professional.

— Dangal (2016)

Un professionnel ?

A professional?

— King of Comedy (1999)

Non, je suis un professionnel.

No, I am a professional.

— The Big Sick (2017)

Moi, comme un professionnel.

Me, as a professional.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est un professionnel accompli dans son domaine.

He is a highly accomplished professional in his field.

M. Shaw, je l'ai remarqué depuis quelque temps, c'est un professionnel.

Mr. Shaw, I’ve noticed for some time now that he’s a professional.

— King of Comedy (1999)

Un professionnel.

A professional.

— Le Frère (1997)

Je n’arrive pas à croire que c’est un professionnel.

I can’t believe he’s a professional.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Ta manière de chanter ferait honte à un professionnel.

Your singing would put a professional to shame.

C'est facile, pour un professionnel.

It's easy for a professional.

— Titanic (1997)

Je ne suis pas un professionnel.

I'm not a professional.

Tu es un professionnel, alors que je suis un amateur.

You’re a professional, whereas I’m an amateur.

C'est un professionnel.

He is a professional.

— Mommy (2014)

D'un professionnel à un autre.

From one professional to another.

— L'Ultime Héritier (2026)

Sois un professionnel et écoute-moi.

Be professional and listen to me.

— King of Comedy (1999)

Trop sérieux pour être un amateur, pas assez pour être un professionnel.

Too serious to be an amateur, not serious enough to be a professional.

— La dolce vita (1960)

Je suis un professionnel.

I am a professional.

— Bullet Train (2022)