Yap.Town

le mariage

marriage, wedding

m a . ʁ j a ʒ
mari to marry, wed + age action, process, or result of
noun · masculine Uncommon #12,841
marriage, wedding
FR: Leur mariage dure depuis dix ans.
EN: Their marriage has lasted for ten years.
Declension of mariage
mariagemariages

Mariage ?

Marriage ?

— Le Cinquième Élément (1997)

Mariage et enfants, le bonheur.

Marriage and children, happiness.

— Qui suis-je (2014)

Ça, c'est un beau mariage.

Now that's a beautiful wedding.

— Pour l'éternité (2025)

C'est mon troisième mariage.

This is my third marriage.

Que savez-vous de mon futur mariage ?

What do you know about my upcoming wedding?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

À chaque mariage de ses filles, on est là pour mettre de l'ambiance.

At each of his daughters’ weddings, we’re there to liven things up.

— 3 Idiots (2009)

Je sais, les vidéos de mariage.

I know, wedding videos.

— Anaconda (2025)

Je suis prête pour un quatrième mariage.

I'm ready for a fourth marriage.

— PIKU (2015)

Mariage.

Marriage.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Un mauvais mariage est un fardeau.

A bad marriage is a burden.

— Salé, Sucré (1994)

Quelle sorte de mariage veux-tu ?

What kind of wedding do you want?

Je suis né du second mariage de ma mère.

I was born from my mother's second marriage.

C'est mon premier mariage.

This is my first marriage.

C'est mon deuxième mariage.

This is my second marriage.

Mon maître… balbutia Passepartout… mariage… impossible.

My master… stammered Passepartout… marriage… impossible.

Susie est née du premier mariage de mon fils.

Susie was born from my son's first marriage.

Ce fut un beau mariage.

It was a beautiful wedding.

C'est plus qu'un simple mariage.

It's more than just a wedding.

— Wicked : Partie II (2025)

Mon père, qui est assez âgé, a eu un fils d'un autre mariage.

My father, who is quite elderly, had a son from another marriage.

— Garçon d'honneur (1993)

Avec un frère d'un autre mariage.

With a brother from another marriage.

Mon premier mariage ?

My first marriage?

— The Man from Earth (2007)

Ils me rappellent mon propre mariage.

They remind me of my own wedding.

— Les Fraises sauvages (1957)

Un carton d'invitation à notre propre mariage ?

An invitation card to our own wedding?

— La petite Véra (1988)

Un autre mariage.

Another wedding.

Étrange mariage.

A strange marriage.

— Princess Bride (1987)

Oui, très étrange mariage.

Yes, a very strange marriage.

— Princess Bride (1987)

Pas de mariage.

No wedding.

— 3 Idiots (2009)

Quel mariage ?

What wedding?

Nous te souhaitons beaucoup de bonheur et un long mariage.

We wish you lots of happiness and a long, happy marriage.

— Garçon d'honneur (1993)

Je doute que ça fasse un bon mariage.

I doubt it would make a good marriage.

Mariage dans notre culture est l’union d’une femme et d’un homme.

Marriage in our culture is the union of a woman and a man.

T'as hésité sur "mariage".

You hesitated over “marriage.”

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

C'était un grand mariage ?

Was it a big wedding?

— Retour vers le futur II (1989)

Tu prévois un quatrième mariage ?

Are you planning a fourth marriage?

— PIKU (2015)

Mariage ou non, je m'en soucie bien.

Marriage or not, I really don't care.

— Guerre et Paix (1968)

Université, carrière, mariage.

University, career, marriage.

— Parasite (2019)