Yap.Town

je doute que

I doubt that

→ je
phrase Common #9,580
I doubt that Usually followed by a clause in the subjunctive.
FR: Franchement, je doute que Tom soit toujours en vie.
EN: Honestly, I doubt that Tom is still alive.

Je doute que l'intérêt que vous lui portez soit strictement d'ordre médical.

I doubt that your interest in him is strictly medical.

— Alien³ (1992)

Je sais tout ça et je doute que l'écriture puisse vous en libérer.

I know all that, and I doubt that writing can free you from it.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je doute que quelqu'un ait dit ça.

I doubt anyone said that.

Je doute que cette histoire soit vraie.

I doubt this story is true.

— Amarcord (1973)

Je doute que vous en veniez à bout.

I doubt you'll be able to finish it.

— Tigre & Dragon (2000)

Je doute que Tom soit content de son nouveau travail.

I doubt Tom is happy with his new job.

Je doute que quelque chose de ce genre contrarie Tom.

I doubt anything like that would upset Tom.

Je doute que cette excuse soit valable.

I doubt that this excuse is valid.

Je doute que quelqu'un nous fasse une fête.

I doubt anyone will throw us a party.

— Juno (2007)

Je doute que Bob vienne à l'heure.

I doubt that Bob will arrive on time.

Je doute que ses paroles soient la vérité.

I doubt his words are the truth.

Je doute que Tom soit toujours en vie.

I doubt Tom is still alive.

Je doute que tu connaisses même mon second prénom.

I doubt you even know my middle name.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je doute que Tom ait vraiment fait cela.

I doubt Tom actually did that.

Je doute que la nouvelle proposition sera acceptée.

I doubt that the new proposal will be accepted.

Je doute que les anguilles vous fassent la même offre.

I doubt the eels would make you the same offer.

— Princess Bride (1987)

Je doute que ça fasse un bon mariage.

I doubt it would make a good marriage.

Je doute que Tom ait vraiment besoin de faire ça.

I doubt Tom really needs to do this.

Je doute que Tom ne soit innocent.

I doubt Tom is innocent.

Je doute que Mme Patterson ait commandé une pizza.

I doubt Mrs. Patterson ordered a pizza.

— À bout de course (1988)

Je doute que cela fonctionne.

I doubt this will work.

Je doute que le peuple mange aussi bien que toi, Gracchus.

I doubt the people eat as well as you do, Gracchus.

— Gladiator (2000)

Je doute que Tom n'attende plus longtemps.

I doubt Tom will wait much longer.

Je doute que ça change un jour.

I doubt it will ever change.

Je doute que notre nouveau patron soit pire que l'ancien.

I doubt that our new boss is worse than the old one.