le plat

On n'a plus faim quand le plat est prêt.

By the time the meal is ready, we're no longer hungry.

— Salé, Sucré (1994)

Et le plat va refroidir.

And the dish will cool down.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Le plat favori de Sami sont les pâtes.

Sami's favorite dish is pasta.

Est ce que le plat de Linguini est près ?

Is the Linguini dish ready?

— Ratatouille (2007)

Jérôme a mis les pieds dans le plat.

Jerome put his foot in it.

J'ai mis les pieds dans le plat.

I put my foot in it.

— Adieu ma concubine (1993)

Mais le plat n'a pas souffert.

But the dish wasn't damaged.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Exact, on doit compter sur son coeur pour préparer le plat parfait.

Exactly, you have to follow your heart to prepare the perfect dish.

— God of Cookery (1996)

Le déjeuner est sur la table et j'ai aussi préparé le plat de monsieur.

Lunch is on the table, and I’ve also prepared sir’s meal.

— PIKU (2015)

Servi entier, la poitrine sur le plat.

Served whole, breast-side down on the platter.

— La vie est belle (1997)