être seule

to be alone

→ être

phrase Uncommon #16,074

to be alone Used when the speaker or subject is feminine; the masculine form is « être seul ».

FR: J'ai besoin d'être seule ce soir.

EN: I need to be alone tonight.

J'aime être seule.

I like being alone.

— Épouses et Concubines (1991)

J'ai besoin d'être seule, quelques minutes.

I need to be alone for a few minutes.

Je préférerais vraiment être seule, à l'instant.

I’d really rather be alone right now.

Elle voulait être seule.

She wanted to be alone.

Vous voulez probablement juste être seule.

You probably just want to be alone.

Il faut que j'apprenne à être seule.

I need to learn how to be alone.

— Parle avec elle (2002)

J'ai envie d'être seule.

I want to be alone.

Tu veux être seule ?

Do you want to be alone?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je préfère être seule.

I prefer to be alone.

Je préfèrerais vraiment être seule, à cet instant.

I’d really rather be alone right now.

Elle est trop jeune pour être seule.

She is too young to be alone.

— A Taxi Driver (2017)

J'ai besoin d'être seule.

I need to be alone.

— Tout sur ma mère (1999)

Je déteste être seule le jour de la Saint-Valentin.

I hate being alone on Valentine's Day.

Je n'aime pas être seule chez moi.

I don't like being home alone.

C'est parce que vous ne voulez pas être seule.

It’s because you don’t want to be alone.

Je ne veux vraiment pas être seule ce soir.

I really don't want to be alone tonight.

Il me faut vraiment être seule, à l'instant.

I really need to be alone right now.

Je sais ce qu'est être seule.

I know what it's like to be alone.

Tu vois pas qu'elle veut être seule ?

Can't you see she wants to be alone?

— Ouvre les yeux (1997)

Je n'aime pas être seule.

I don't like being alone.

Paco passe ce soir, il veut me parler et j'aimerais bien être seule.

Paco is stopping by tonight; he wants to talk to me, and I'd really like to be alone.

— Volver (2006)

Il ne faut pas être seule dans cette famille.

You shouldn't be alone in this family.

— Épouses et Concubines (1991)

Être libre, c'est être seule ?

Is being free the same as being alone?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Tu veux probablement juste être seule.

You probably just want to be alone.