Yap.Town

votre attention

your attention

→ votre
phrase Uncommon #10,752
your attention Votre can mean “your” when speaking formally to one person or to multiple people.
FR: Puis-je avoir votre attention, s’il vous plaît ?
EN: May I have your attention, please?

J'aimerais avoir votre attention, un instant.

I’d like to have your attention for a moment.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Votre attention, tout le monde.

Attention, everyone.

— Ratatouille (2007)

Je sais comment retenir votre attention.

I know how to hold your attention.

— Les Faussaires (2007)

C'est principalement là-dessus que vous devez concentrer votre attention.

That is primarily what you should focus your attention on.

Je demande toute votre attention.

I ask for your full attention.

— Solaris (1972)

Votre attention, tous les passagers doivent se diriger vers la douane.

Attention, all passengers must proceed to customs.

— Le Salaire de la peur (1953)

Le magasin, c'était pour attirer votre attention.

The store was there to get your attention.

Puis-je avoir votre attention ?

May I have your attention?

Votre attention, équipage du vaisseau.

Attention, crew of the ship.

— Star Trek (2009)

Votre attention, coach Kun est demandé à l'accueil.

Attention, Coach Kun is requested at reception.

— Yolo (2024)

Pourrais-je avoir votre attention ?

Could I have your attention?

Votre attention, j'ai une importante annonce à faire.

Your attention, I have an important announcement to make.

Je vous remercie de votre attention !

Thank you for your attention!

Votre attention s'il vous plaît !

Your attention, please!

— Picnic (1955)

Je peux avoir votre attention, je vous prie ?

May I have your attention, please?

— Star Trek (2009)

Votre attention s'il vous plaît, un message de recherche.

Your attention, please. A search announcement.

— Pas un de moins (1999)

Quand on voit à quoi elle en est réduite pour essayer d'attirer votre attention.

When you see what she’s been reduced to doing just to try to get your attention.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Le médecin demande toute votre attention.

The doctor needs your full attention.

Je vous remercie de votre attention.

Thank you for your attention.

Déplacez légèrement votre attention vers le bout de votre nez.

Gently shift your attention to the tip of your nose.

— Cemetery of Splendour (2015)

Gardez votre attention sur la récompense.

Keep your focus on the reward.

Je vais vous demander votre attention.

I'm going to ask for your attention.

Votre attention, je vous prie.

Your attention, please.

— Le Bateau (1981)

Je vous remercie de votre attention et de vos vœux, mes amis.

Thank you for your attention and your good wishes, my friends.

— Ne Zha (2019)

Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention ?

Ladies and gentlemen, may I have your attention?

J'ai besoin de toute votre attention.

I need your full attention.

Je peux avoir votre attention ?

Can I have your attention?

J'ai maintenant besoin de votre attention complète.

I now need your full attention.

Messieurs, votre attention !

Gentlemen, your attention, please!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mesdames et messieurs, votre attention.

Ladies and gentlemen, your attention.

— Control (2007)

Merci pour votre attention.

Thank you for your attention.

Votre attention s'il vous plaît.

Your attention, please.

— Blow Out (1981)

Mesdames et messieurs, votre attention, je vous prie.

Ladies and gentlemen, please give me your attention.

J'ai essayé de capter votre attention.

I tried to get your attention.

Si je pouvais avoir votre attention.

If I could have your attention.

J'aimerais avoir votre attention, s'il vous plait.

I would like to have your attention, please.

Tournez toute votre attention sur ce que vous êtes en train de faire.

Focus your full attention on what you are doing.

Votre attention, mesdames et messieurs.

Your attention, ladies and gentlemen.

Votre attention s'il vous plaît, opération prioritaire.

Your attention please, priority operation.