ce que tu veux dire

Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

I don't understand what you mean.

— La Mouche (1986)

Je sais exactement ce que tu veux dire.

I know exactly what you mean.

— Plus fort que moi (2025)

Je sais ce que tu veux dire.

I know what you mean.

Je ne sais pas vraiment ce que tu veux dire.

I don't really know what you mean.

Je veux savoir ce que tu veux dire.

I want to know what you mean.

Je ne comprends pas ce que tu veux dire, mais ça me plaît !

I don’t understand what you mean, but I like it!

Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire.

I have no idea what you mean.

Pourrais-tu expliquer à l'aide d'un exemple ce que tu veux dire ?

Could you explain what you mean with an example?

Cela dépend de ce que tu veux dire par « croire » en Dieu.

It depends on what you mean by “believing” in God.

Ça dépend de ce que tu veux dire.

It depends on what you mean.