ce que tu veux dire

Ça dépend de ce que tu veux dire.

It depends on what you mean.

Je ne comprends pas ce que tu veux dire, mais ça me plaît !

I don’t understand what you mean, but I like it!

Je sais ce que tu veux dire.

I know what you mean.

Je sais exactement ce que tu veux dire.

I know exactly what you mean.

— Plus fort que moi (2025)

Je ne comprends pas ce que tu veux dire.

I don't understand what you mean.

Je ne sais pas vraiment ce que tu veux dire.

I don't really know what you mean.

Enseigne Pistolet, je crois comprendre ce que tu veux dire.

Pistolet sign, I think I understand what you mean.

— Henry V (1989)

Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire.

I have no idea what you mean.

Je crois savoir ce que tu veux dire.

I think I know what you mean.

Je ne vois pas ce que tu veux dire.

I don't understand what you mean.