ils ont l'air

they seem

→ il

phrase Uncommon #13,262

they seem Often translated as “they look” when describing someone’s appearance.

FR: Ils ont l'air fatigués.

EN: They look tired.

Ils ont l'air nombreux.

There seem to be a lot of them.

— Aliens, le retour (1986)

Je sais de quoi ils ont l'air.

I know what they look like.

Ils ont l'air anxieux.

They look anxious.

Ils ont l'air furax.

They look furious.

— Men in Black (1997)

Ils ont l'air américains.

They look American.

Ils ont l'air de quoi ?

What do they look like?

Ils ont l'air déçus.

They look disappointed.

Ils ont l'air gai d'après le bruit.

They sound cheerful, judging by the noise.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ils ont l'air très confiants.

They look very confident.

— Dune : Première partie (2021)

Ils ont l'air tristes, n'est-ce pas ?

They look sad, don’t they?

— Star Trek (2009)

Ils ont l'air bien.

They look good.

Ils ont l'air semblables par certains aspects.

They look similar in some respects.

Ils ont l'air de bien s'amuser.

They seem to be having a great time.

Ils ont l'air délicieux.

They look delicious.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ils ont l'air bons.

They look good.

— Cemetery of Splendour (2015)

Ils ont l'air pas mal, ces garçons.

Those boys look pretty good.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ils ont l'air si pressés de vivre.

They seem so eager to live.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ils ont l'air excités, ce matin.

They seem excited this morning.

— Ménage (1986)

Ils ont l'air si heureux.

They look so happy.

Ils ont l'air coincé.

They look stuck.

— À bout de course (1988)

Ils ont l'air furieux.

They look furious.

Ils ont l'air sympa.

They look nice.

Ils ont l'air neufs.

They look new.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ils ont l'air inquiets.

They look worried.

Ils ont l'air de s'ennuyer.

They look bored.

Ils ont l'air heureux.

They look happy.

Ils ont l'air de s'amuser.

They seem to be having fun.

— Syndromes and a century (2006)

Ils ont l'air détendus.

They look relaxed.

Ils ont l'air sympathiques.

They seem nice.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ils ont l'air d'avoir faim.

They look hungry.

— Carnets de voyage (2004)

Ils ont l'air climatisé, aussi !

They have air conditioning too!

— Les Invasions barbares (2003)

Ils ont l'air un peu tendus.

They seem a little tense.

— Independence Day (1996)

Ils ont l'air en bonne santé.

They look healthy.

Là, ils ont l'air plutôt contents de la vie.

Right now, they look pretty happy with life.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ils ont l'air calmes.

They look calm.