ils ont l'air

seem, look

→ il

phrase Uncommon #14,245

seem, look Used to say how something or someone appears. Often followed by an adjective or de + infinitive.

FR: Ils ont l'air contents de nous voir.

EN: They seem happy to see us.

Ils ont l'air bien.

They look good.

Je sais de quoi ils ont l'air.

I know what they look like.

Ils ont l'air déçus.

They look disappointed.

Ils ont l'air si heureux.

They look so happy.

Ils ont l'air de s'ennuyer.

They look bored.

Ils ont l'air neufs.

They look new.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ils ont l'air de bien s'amuser.

They seem to be having a great time.

Là, ils ont l'air plutôt contents de la vie.

Right now, they look pretty happy with life.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ils ont l'air gêné.

They look embarrassed.

— L'Arche russe (2002)

Ils ont l'air calmes.

They look calm.

Ils ont l'air en bonne santé.

They look healthy.

Ils ont l'air sympa.

They look nice.

Ils ont l'air américains.

They look American.

Ils ont l'air délicieux.

They look delicious.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ils ont l'air pas mal, ces garçons.

Those boys look pretty good.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ils ont l'air de quoi ?

What do they look like?

Ils ont l'air heureux.

They look happy.

Ils ont l'air coincé.

They look stuck.

— À bout de course (1988)

Ils ont l'air furieux.

They look furious.

Ils ont l'air sympathiques.

They seem nice.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ils ont l'air anxieux.

They look anxious.

Ils ont l'air détendus.

They look relaxed.

Ils ont l'air semblables par certains aspects.

They look similar in some respects.

Ils ont l'air de s'amuser.

They seem to be having fun.

Ils ont l'air inquiets.

They look worried.

Ils ont l'air d'avoir faim.

They look hungry.

— Carnets de voyage (2004)

Ils ont l'air gai d'après le bruit.

They sound cheerful, judging by the noise.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ils ont l'air très confiants.

They look very confident.

— Dune : Première partie (2021)