Yap.Town

affirmer

to affirm, to assert, to state, to assert oneself, to stand up for oneself

a . f i ʁ . m e
verb Uncommon #24,321
to affirm, to assert, to state
FR: Il faut affirmer la vérité.
EN: We must tell the truth.
to assert oneself, to stand up for oneself
FR: Elle apprend à s'affirmer.
EN: She is learning to stand up for herself.
Conjugation of affirmer
Indicative present
SingularPlural
First affirme —
Third affirme affirment
Subjunctive present
SingularPlural
First affirme —
Third affirme affirment
Imperative
SingularPlural
Second affirme —
affirmer
Past
affirmé
Indicative imperfect
SingularPlural
Third affirmait —
Indicative past
SingularPlural
Third affirma —

Je puis affirmer avec certitude qu'il était là.

I can state with certainty that he was there.

On peut l'affirmer sans risque.

We can say that with confidence.

— Nuremberg (2025)

On ne peut pas affirmer que c'est un viol sans preuves.

You can't claim it's rape without evidence.

— Article 15 (2019)

Qui peut affirmer qu'ils m'appartenaient ?

Who can claim they belonged to me?

Tu dois apprendre à t'affirmer.

You need to learn to assert yourself.

Vous devez apprendre à vous affirmer.

You must learn to assert yourself.

Si je le dis, c'est que je suis prêt à l'affirmer.

If I say it, it's because I'm ready to stand by it.

— Assurance sur la mort (1944)

Affirmer n'est pas prouver.

Asserting is not proving.

Était-ce assez pour affirmer que je n'avais pas été le jouet d'un rêve ?

Was that enough to say I hadn’t been the plaything of a dream?

Comment pouvez-vous l'affirmer ?

How can you be so sure?

Je peux aussi affirmer à voix haute qu'un homme ne peut pas ressusciter.

I can also state out loud that a man cannot rise from the dead.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je peux t'affirmer que ce n'est pas Jacquart !

I can assure you that it’s not Jacquart!

— Les Visiteurs (1993)

Pour bien entamer l'expérience, je devais affirmer mon autorité.

To get the experience off to a good start, I had to assert my authority.

— Les Choristes (2004)

Je sais m'affirmer, lorsque c'est nécessaire.

I know how to assert myself when necessary.

Et comment peux-tu affirmer que Nihad de Mai est le fils de Nawal Marwan ?

And how can you claim that Nihad from May is Nawal Marwan’s son?

— Incendies (2010)

Seriez-vous prêt à l'affirmer devant un tribunal ?

Would you be prepared to state that in court?

— Chicago (2002)

Elle ne pouvait l'affirmer.

She couldn't say for sure.

Qui au monde peut affirmer qu'il a jamais été ensemble avec un autre humain ?

Who in the world can claim that they have ever been truly united with another human being?

— Les Ailes du désir (1987)

Sounds similar to

affirma a . f i ʁ . m a affirmait a . f i ʁ . m ɛ