où il est

Je veux simplement savoir où il est !

I simply want to know where he is!

— L'Orphelinat (2007)

Dis-nous où il est.

Tell us where he is.

Dis-moi simplement où il est.

Just tell me where he is.

— The Man From Nowhere (2010)

Mets-lui sa laisse et sors-le derrière jusqu'à ce qu'il pige où il est.

Put him on his leash and take him out back until he figures out where he is.

— Die My Love (2025)

J'ai besoin de savoir où il est.

I need to know where he is.

Il ne sait pas où il est.

He doesn't know where he is.

Tom devrait rester où il est.

Tom should stay where he is.

Regarde où il est !

Look where he is!

— Amarcord (1973)

Santiago restera où il est.

Santiago will stay where he is.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je peux vous dire où il est.

I can tell you where he is.

Mais où il est ton ami, je veux le voir.

But where is your friend? I want to see him.

— Chicago (2002)

Mais tu ne sais pas où il est.

But you don't know where he is.

— Princess Bride (1987)

Laisse Paulie où il est.

Leave Paulie where he is.

— Les Affranchis (1990)

J'ignore où il est.

I don't know where he is.

— Zootopie (2016)

Tu sais pas où il est ?

You don't know where he is?

— Control (2007)

Où il est mon foulard ?

Where is my scarf?

— La Nuit américaine (1973)

Et vous sauriez où il est ?

And would you happen to know where he is?

— Une femme fantastique (2017)

Je sais vraiment pas où il est.

I really don't know where he is.

— Faute d'amour (2017)

Doc, où il est, le tireur ?

Doc, where is the shooter?

Tu saurais pas où il est ?

You wouldn't happen to know where he is, would you?

— Drive (2011)

Pourquoi dire où il est ?

Why say where he is?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Nous ignorons où il est.

We don't know where he is.

Laissons le problème où il est pour le moment.

Let's leave the problem where it is for the moment.

Où il est, le président du syndicat de l'eau ?

Where is the head of the water union?

— Manon des sources (1986)

Tu ne sais pas où il est, ni avec qui !

You don't know where he is, or who he's with!

— Les Affranchis (1990)

Si elle n'est pas inquiète, qu'il reste où il est.

If she isn’t worried, let him stay where he is.

— Les Diaboliques (1955)

Où il est, Madrugadão ?

Where is Madrugadão?

— La Cité des hommes (2007)

S'il vous plait, rappelez-lui où il est.

Please remind him where he is.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je sais exactement où il est.

I know exactly where he is.

Est-ce que tu sais où il est ?

Do you know where he is?

Et ton père, où il est ?

And your father, where is he?

— Douleur et gloire (2019)

Je ne sais ni où il est ni ce qu'il fait.

I don't know where he is or what he's doing.

Comment saurais-je où il est ?

How would I know where he is?

Mais où il est ?

But where is he?

Vérifie où il est et fixe-moi un rendez-vous avec le commissaire.

Find out where he is and schedule a meeting for me with the commissioner.

— Même la pluie (2011)

J'ai trouvé où il est.

I found where he is.

Je sais toujours où il est et ce qu'il fait.

I always know where he is and what he’s doing.

Veuillez trouver où il est.

Please find out where he is.

Vous pouvez me dire où il est ?

Can you tell me where he is?

Le père, Dieu sait où il est.

The father, God knows where he is.

— Tout sur ma mère (1999)

On sait que tu l'as, putain, où il est ?

We know you've got it, for fuck's sake—where is it?

— Mother (2009)

Et Lazzaro, où il est ?

And Lazzaro, where is he?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Qui sait où il est à présent !

Who knows where he is now!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu ne saurais pas où il est, Plume ?

You wouldn't happen to know where he is, Plume?

— Paddington 2 (2017)

Dites-nous où il est.

Tell us where he is.

Où il est, putain ? !

Where the fuck is he?!

— La Cité des hommes (2007)

Laisse Hiroki où il est.

Leave Hiroki where he is.

— Battle Royale (2000)

Aranha, vérifie où il est.

Aranha, check where he is.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous ne savez pas où il est, n'est-ce pas ?

You don't know where he is, do you?

Dieu sait où il est.

God knows where he is.

— Cinema Paradiso (1988)

Mon Führer, nous ignorons où il est.

My Führer, we don't know where he is.

— La Chute (2004)

Tu ne sais pas où il est ?

You don't know where he is?

Je dois savoir où il est.

I need to know where he is.

Où il est, ce type ?

Where is that guy?

Si c'est un ami, où il est ?

If he's a friend, where is he?

— Malcolm X (1992)

Tu as un moyen de savoir où il est ?

Do you have any way of knowing where he is?

Je crois savoir où il est.

I think I know where he is.