what is going to happen
C'est ce qui va arriver à votre gouvernement.
That's what's going to happen to your government.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Je suis allé plus loin dans le temps pour voir ce qui va arriver.
I went further into the future to see what’s going to happen.
— Retour vers le futur II (1989)
Mais je ne peux pas comprendre ce qui va arriver.
But I cannot understand what is going to happen.
— De tout cœur (1998)
Il vient du futur et il sait ce qui va arriver ?
He's from the future, and he knows what's going to happen?
— Star Trek (2009)
Savez-vous ce qui va arriver ?
Do you know what’s going to happen?
En ce Vendredi saint, souvenez-vous de ce qui va arriver.
On this Good Friday, remember what is going to happen.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
This is what will happen.
Comment pouvez-vous être sûrs que c’est ce qui va arriver ?
How can you be sure that’s what’s going to happen?
Je suis prêt à affronter ce qui va arriver.
I am ready to face whatever comes my way.
— Le Cercle des neiges (2023)