Yap.Town

me servir

to serve me; to help myself

→ me
phrase Uncommon #10,393
to serve me; to help myself The meaning depends on context. In “ça me sert,” it means “it’s useful to me.”
FR: Puis-je me servir un verre d’eau ?
EN: Can I pour myself a glass of water?

Veux-tu me servir ?

Will you serve me?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je pouvais me servir du dictionnaire.

I could use the dictionary.

— Cemetery of Splendour (2015)

Qu'il rampe comme pour me servir !

Let him crawl as though he were serving me!

— Les Affranchis (1990)

Dites à votre chef Linguini que je veux quoi que ce soit qu'il ose me servir.

Tell your chef Linguini that I want whatever he dares to serve me.

— Ratatouille (2007)

Je ne savais pas comment me servir d'une arme.

I didn’t know how to use a weapon.

Rick, vous pourriez me servir ?

Rick, could you serve me?

— Chute libre (1993)

Puis-je me servir du téléphone ?

Can I use the phone?

Pourriez-vous me servir, Mademoiselle, je vous prie ?

Could you serve me, Miss, please?

Je suis la dernière à savoir me servir de cette poudre.

I'm the last person who knows how to use this powder.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu vas me servir de couverture.

You'll be my cover.

— Presque Célèbre (2000)

J'aime seulement me servir de ma raquette.

I only like using my racket.

— Forrest Gump (1994)

Veux-tu me servir de nurse ?

Will you be my nurse?

— La dolce vita (1960)

Je vais me servir du Monde de Starlanding pour les débusquer partout.

I'm going to use the World of Starlanding to track them down everywhere.

Je vais me servir.

I'll help myself.

— Les Anges déchus (1995)

Vu qu'ainsi je serai d'une génération antérieure, vous devrez me servir.

Since I’ll be from an earlier generation, you’ll have to serve me.

— Il était une fois en Chine (1991)

Quelqu'un peut-il me servir un scotch ?

Can someone pour me a Scotch?

— Les Visiteurs (1993)

Je vais me servir du téléphone dans la cabine téléphonique au coin de la rue.

I’m going to use the phone in the phone booth on the corner.

Non, mais je sais me servir d'un marteau.

No, but I know how to use a hammer.

— L'Agent secret (2025)