me battre

Je ne peux ni courir ni me battre.

I can neither run nor fight.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tu ferais mieux de sortir et me battre !

You'd better come out and beat me!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je dois me battre.

I have to fight.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Durant ce temps, j'ai appris à manier l'épée, à me battre.

During that time, I learned how to wield a sword and fight.

— Princess Bride (1987)

J'aime bien me battre contre une aveugle.

I quite like fighting against a blind woman.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je veux me battre.

I want to fight.

J'ai eu tort de me battre là-bas.

I was wrong to fight there.

— Princesse Mononoké (1997)

Je dois aller me battre.

I have to go and fight.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je ne veux pas me battre avec toi.

I don't want to fight with you.

Ne me force pas à me battre avec toi.

Don't force me to fight with you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Et je serai plus qu'heureux de me battre en France.

And I’ll be more than happy to fight in France.

— Jojo Rabbit (2019)

Laissez-moi seulement me battre, mais quelque chose de sérieux.

Just let me fight, but something serious.

— Guerre et Paix (1968)

Peut-être que tu peux me battre.

Maybe you can beat me.

Demain, je promets de bien me battre.

Tomorrow, I promise to put up a good fight.

— Dangal (2016)

Je vais me battre pour moi-même.

I’m going to stand up for myself.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

S'il lève une armée, je veux me battre.

If he raises an army, I want to fight.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je ne vais pas me battre avec vous.

I'm not going to argue with you.

Je ne suis pas prête à me battre.

I'm not ready to fight.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je vois tout ce qui m'entoure et plus personne, plus personne ne peut me battre.

I see everything around me, and no one, no one can beat me anymore.

— F1® Le Film (2025)

Il me faut me battre.

I have to fight.

Je ne suis pas là pour me battre.

I'm not here to fight.

Commence par me battre.

Start by fighting me.

— F1® Le Film (2025)

Personne ne peut me battre ici !

No one can beat me here!

— Ip Man (2008)

Tu penses pouvoir me battre ?

Do you think you can beat me?

Je ne suis pas prêt à me battre.

I'm not ready to fight.

Je veux me battre !

I want to fight!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je ne veux pas me battre avec vous.

I don't want to fight with you.

J'allais continuer à me battre, mais d'une manière différente.

I was going to keep fighting, but in a different way.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'vais me battre, Ace.

I'm going to fight, Ace.

— La Cité des hommes (2007)

Vous allez me battre ?

Are you going to beat me?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne pouvais pas me battre.

I couldn't fight.

Pour me battre avec l'élite !

To compete with the elite!

— War Machine (2026)

Tu ne peux pas me battre.

You can't beat me.

Comment puis-je me battre ?

How can I fight?

— La Guerre des étoiles (1977)

Je croyais me battre pour être champion.

I thought I was fighting to be champion.

Je peux encore me battre !

I can still fight!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vous ne pouvez pas me battre !

You can't beat me!

Personne ne peut me battre.

No one can beat me.

Ça peut marcher, je peux me battre !

It can work, I can fight!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J'ai envie de me battre, pour la colline.

I feel like fighting for the hill.

— La Cité des hommes (2007)

Je peux me battre.

I can fight.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je ne la laisserai pas partir sans me battre.

I won't let her go without a fight.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Si je refuse de me battre, je serai considéré comme un lâche.

If I refuse to fight, I will be considered a coward.

Je ne veux pas me battre contre toi.

I don't want to fight you.

— Princesse Mononoké (1997)

Mais je dois continuer à me battre.

But I must continue to fight.

— Le Maître d'armes (2006)

Je ne pourrais pas me battre.

I wouldn’t be able to fight.

Je ne veux pas me battre contre vous.

I don’t want to fight you.

— Ip Man (2008)

Soeur, Je ne suis pas ici pour me battre.

Sister, I’m not here to fight.

— Ip Man (2008)

Je ne suis pas en train de me battre.

I'm not fighting.

J'apprends à me battre comme toi.

I'm learning to fight like you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ecoute, je ne veux pas me battre.

Listen, I don't want to fight.

— Ratatouille (2007)