Yap.Town

vous pouvez me

you can … me

→ vous
phrase Common #3,596
you can … me Vous can address one person formally or more than one person. The verb after me completes the phrase.
FR: Vous pouvez me rappeler demain.
EN: You can call me back tomorrow.

Non, mais vous pouvez me citer.

No, but you can quote me.

— The Mask (1994)

Vous pouvez me signer un autographe ?

Can you sign an autograph for me?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous pouvez me passer de la gaze, svp ?

Could you pass me the gauze, please?

— Wolf Warrior 2 (2017)

En échange, vous pouvez me botter le cul.

In exchange, you can kick my ass.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vous pouvez me le rendre ?

Can you give it back to me?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Vous pouvez me garder mon téléphone ?

Can you keep my phone for me?

— Aquarius (2016)

Vous pouvez me le vendre ?

Can you sell it to me?

— The Machinist (2004)

Vous pouvez me la remplir ?

Can you fill it out for me?

— Le Patient anglais (1996)

Teddy, écoute, je sais, vous pouvez me détester ou vouloir ma mort.

Teddy, listen, I know, you can hate me or want me dead.

— Bugonia (2025)

Vous pouvez me les poser maintenant.

You can ask them to me now.

— La grande bellezza (2013)

Maintenant, vous pouvez me reconnaître.

Now you can recognize me.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous pouvez me ramener ?

Can you take me back?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je suis une de vos fans, vous pouvez me signer un autographe ?

I'm one of your fans. Could you sign an autograph for me?

— King of Comedy (1999)

Vous pouvez me transférer à la chambre de Rachel Mizler, s'il vous plaît ?

Could you transfer me to Rachel Mizler’s room, please?

— Marty Supreme (2025)

Vous pouvez me masser ?

Can you give me a massage?

— Lost in Thailand (2012)

Vous pouvez me priver de mon titre si vous le souhaitez.

You can strip me of my title if you wish.

Vous pouvez me dénoncer à la police si vous me faites pas confiance.

You can report me to the police if you don't trust me.

— Mourir pour survivre (2018)

Vous pouvez me répéter son nom ?

Could you repeat his name?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Oui, oui, vous pouvez me faire plaisir.

Yes, yes, you can make me happy.

— Star Trek: The Cage (1965)

Vous pouvez me sortir d'ici ?

Can you get me out of here?

— La Plateforme (2019)

Vous pouvez me rendre service ?

Can you do me a favor?

Vous pouvez me prendre quand vous voulez.

You can take me whenever you want.

Vous pouvez me conduire à cette adresse ?

Can you drive me to this address?

Vous pouvez me prendre en photo ?

Can you take my picture?

Vous pouvez me compter au nombre de vos amis.

You can count me among your friends.

Pardon, vous pouvez me passer le sel ?

Excuse me, could you pass me the salt?

Vous pouvez me la passer ?

Could you pass it to me?

— Rome, ville ouverte (1945)

En cas d'urgence, vous pouvez me joindre.

In case of emergency, you can reach me.

Vous pouvez me citer.

You can quote me.

— Le Bateau (1981)

Qu'est-ce que vous pouvez me proposer ?

What can you offer me?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)