joliment

C'est-à-dire, c'était très joliment chanté.

I mean, it was sung very beautifully.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Emi est celle qui danse le plus joliment parmi ces trois filles.

Emi is the one who dances the most beautifully among these three girls.

Étale-les joliment pour grand-mère.

Lay them out nicely for Grandma.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Joliment dit.

Nicely said.

Vous êtes joliment bien équipés ici.

You are very well equipped here.

— Le Bras de diamant (1969)

La laine se teint joliment.

The wool dyes beautifully.

C'est joliment dit, non ?

That's nicely put, isn't it?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je veux dire joliment !

I mean beautifully!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Troisième Sœur, vous riez aussi joliment que vous chantez.

Third Sister, you laugh as beautifully as you sing.

— Épouses et Concubines (1991)

C'est joliment dit.

That's nicely put.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)