Yap.Town

les postes

positions, posts, police stations

→ poste
poste to mail, to post + s plural or tu (you-singular) verb ending
noun · plural Uncommon #16,613
positions, posts Can refer to a job or an assigned place, including a military position.
FR: Les postes de tir sont derrière la colline.
EN: The firing positions are behind the hill.
police stations
FR: Il y a deux postes de police près d'ici.
EN: There are two police stations nearby.
Declension of poste
postepostes

Presque tous les employés des postes sont des aliens.

Almost all postal workers are aliens.

Veuillez regagner vos postes.

Please return to your posts.

— Guerre et Paix (1968)

Postes de tir.

Shooting positions.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je suis un peu entre deux postes, n'est-ce pas ?

I'm kind of between jobs, aren't I?

— Crime 101 (2026)

Alors, messieurs, regagnez vos postes, immédiatement.

So, gentlemen, return to your posts immediately.

— Guerre et Paix (1968)

Reprenez vos postes.

Return to your posts.

— Star Trek, le film (1979)

Oui, mais les postes de police étaient bondés.

Yes, but the police stations were packed.

— Mekong Hotel (2012)

Non à la suppression des postes !

No to job cuts!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

À tout le personnel, reprenez vos postes.

All personnel, return to your posts.

— Star Trek, le film (1979)

Tom a des amis à des postes influents.

Tom has friends in influential positions.

Postes de plongée !

Diving stations!

— Le Bateau (1981)

Postes de combat !

Combat stations!

— Le Bateau (1981)

Comment pouvez-vous quitter vos postes !

How can you leave your positions!

— Guerre et Paix (1968)

Ma photo est dans tous les postes de police du pays.

My photo is in every police station in the country.

Tous nos postes sont pris.

All our positions are filled.

— Drive (2011)

Je sais jouer tous les postes.

I can play every position.

— The Little Sister (2025)

Tous aux postes d'alerte.

Everyone to their alert stations.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Postes de tir !

Shooting ranges!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Gardez vos postes !

Keep your positions!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Attendons les ordres à nos postes.

Let's wait for orders at our posts.

— Independence Day (1996)

Nous avons deux postes de télévision.

We have two television sets.

Postes de plongée.

Diving stations.

— Le Bateau (1981)

À nos postes.

To our posts.

— Independence Day (1996)

Service des postes.

Postal service.

— La Grande Vadrouille (1966)

Les gars, je vous montre vos postes de travail.

Guys, I'll show you your workstations.

— Les Faussaires (2007)

Abandonnez vos postes !

Abandon your posts!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'ai accepté des postes à la fois à Caltech et à Berkeley.

I accepted positions at both Caltech and Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

Postes de combat.

Battle stations.