Yap.Town

un demi

half-pint, a half-liter beer, especially a draft beer

→ un
phrase Common #8,073
half-pint In a bar, this usually means a small glass of beer.
FR: Je vais prendre un demi, s'il vous plaît.
EN: I'll have a half-pint, please.

Un demi !

A half-pint!

— Marche à l'ombre (1984)

Un demi-siècle sans guerre.

Half a century without war.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je bois un demi-verre de lait le matin.

I drink half a glass of milk in the morning.

Il commença son repas en buvant un demi-verre de bière.

He began his meal by drinking half a glass of beer.

La gravitsappa coûte un demi-kts, soit deux mille deux cents tchatls.

The gravitsappa costs half a kts, or two thousand two hundred tchatls.

— Kin-dza-dza! (1986)

Un demi-siècle à attendre son grand amour ?

Half a century waiting for her true love?

— Pour l'éternité (2025)

Un demi-litre ?

Half a liter?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

On prend un demi ?

Shall we have a half-pint?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Un demi.

A half.

Un demi-paquet.

Half a pack.

— La Cité de Dieu (2002)

Donne-moi un demi-kilo de pommes.

Give me half a kilo of apples.

phrase Uncommon #10,666
a half-liter beer, especially a draft beer In a café or bar, un demi usually refers to a 25- to 50-centiliter serving of beer, depending on regional usage. It can also literally mean “a half,” but the beverage meaning is common in everyday French.
FR: Je voudrais un demi, s’il vous plaît.
EN: I’d like a half-liter beer, please.

Je sais maintenant que je vaux un demi-milliard de dollars.

I now know that I am worth half a billion dollars.

— Insaisissables 3 (2025)

Si je me plante pas, y a pas loin d'un demi-million, tout en liquide.

If I'm not mistaken, there's nearly half a million, all in cash.

— Les Affranchis (1990)

Le boulot lui rapporte un demi million de yens par mois.

The job earns him half a million yen a month.

Son revenu mensuel s'élève à un demi-million de yens.

His monthly income amounts to half a million yen.

Ça m'étonnerait qu'il en mange un demi-saladier.

I’d be surprised if he ate half a salad bowl of it.

— Jean de Florette (1986)

T'as perdu un demi-litre.

You lost half a liter.

— Control (2007)