the cause
La cause ?
The cause?
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Quelle est la cause du problème ?
What is causing the problem?
Vous représentez la cause nationale ?
Do you represent the national cause?
— Il est de retour (2015)
Et je suis sûr que je sais quelle en est la cause.
And I'm sure I know what’s causing it.
J'en suis la cause.
I’m the cause of it.
— Blade Runner (1982)
On n'en connaît pas la cause.
We don't know the cause.
— Douleur et gloire (2019)
Nous enquêtons toujours sur la cause.
We are still investigating the cause.
Quelle en est la cause ?
What is the cause?
Bon, les gars, vous avez trouvé la cause.
Alright, guys, you found the cause.
— Salyut-7 (2017)
La cause pour laquelle on engage sa vie n'est pas secondaire.
The cause to which you devote your life is not a secondary matter.
— La grande bellezza (2013)
Personne n'en connaît la cause.
No one knows the cause of it.
D'ailleurs, on n'en connaît tout simplement pas la cause.
Besides, we simply don't know what causes it.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Vous insinuez que j'en serais la cause ?
Are you implying that I am the cause?
Il est la cause du réchauffement climatique à lui tout seul.
It is the sole cause of global warming.
— 3 Idiots (2009)
Que la cause du pays guide votre main !
May the cause of the country guide your hand!
— Hero (2002)
Pour la cause du parti.
For the party's cause.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Et la cause.
And the cause.
Maintenant tu connais la cause.
Now you know the cause.
Au Parlement, il soutient la cause des femmes et le système de quotas !
In Parliament, he champions women’s rights and the quota system!
— Yi Yi (2000)
Quelle est la cause ?
Passepartout, la cause involontaire de ce retard, était désespéré.
Passepartout, the unwitting cause of this delay, was desperate.
J'en ignore la cause.
I don't know the cause.
La cause du décès est un traumatisme crânien.
The cause of death was a head injury.
— Detective Chinatown (2015)
Nous avons été incapables d'en déterminer la cause.
We were unable to determine its cause.