Yap.Town

lire entre les lignes

read between the lines

→ lire
phrase Rare #31,229
read between the lines Understand the hidden or implied meaning, not just the exact words.
FR: Tu dois lire entre les lignes pour comprendre son vrai message.
EN: You have to read between the lines to understand his real message.

Tu dois lire entre les lignes.

You have to read between the lines.

Vous savez pas lire entre les lignes ?

Don't you know how to read between the lines?

— Piège de cristal (1988)

Je pouvais lire entre les lignes.

I could read between the lines.

Il faut savoir lire entre les lignes.

You have to know how to read between the lines.

Je sais lire entre les lignes.

I know how to read between the lines.

Je peux lire entre les lignes.

I can read between the lines.

Il faut lire entre les lignes.

You have to read between the lines.