rester seul

to stay alone

→ rester

phrase Uncommon #13,112

to stay alone Depending on context, this can also mean “to be left alone.” The adjective seul agrees with the person’s gender and number: rester seule, rester seuls, rester seules.

FR: Après le départ de ses amis, il préfère rester seul.

EN: After his friends leave, he prefers to stay alone.

Tu préfères rester seul ?

Do you prefer to stay alone?

— Douleur et gloire (2019)

Il a besoin de rester seul un moment, est-ce que je sais ?

He needs to be alone for a while, do I know?

— Stalker (1979)

Je veux rester seul.

I want to be alone.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Je n'aime pas rester seul à la maison.

I don't like being home alone.

Rester seul trop longtemps n'est pas sain.

Being alone for too long isn't healthy.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je ne veux pas rester seul toute ma vie.

I don't want to be alone for the rest of my life.

Il ne pouvait plus rester seul.

He could no longer remain alone.

— Rebecca (1940)

Sami peut rester seul chez lui.

Sami can stay at home alone.

Je déteste rester seul.

I hate being alone.

Tout ce que je veux, c'est rester seul quelques mois.

All I want is to be alone for a few months.

Rester seul !

Stay alone!

— Les Ailes du désir (1987)

Si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.

If you don't want to be alone, I can keep you company.

Vous vouliez juste rester seul.

You just wanted to be alone.

— Rebecca (1940)

Je me demande s'il s'ennuie à rester seul tout le temps.

I wonder if he gets bored being alone all the time.

— Silent Voice (2016)

Je veux rester seul pour quelques heures.

I want to be alone for a few hours.

Il veut peut-être rester seul.

Maybe he wants to be alone.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il préférait rester seul jour après jour.

He preferred to remain alone day after day.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je peux rester seul avec mon père ?

Can I stay alone with my father?

— Le Conformiste (1971)